Елена (ljwanderer) wrote,
Елена
ljwanderer

Categories:

Психологические операции при вторжении в Гренаду

Американский солдат из подразделения PSYOP зачитывает обращение к населению Гренады

Рассказ о таком легком завоевании маленькой страны при отсутствии какого-либо значительного сопротивления, не может быть полным, если не рассмотреть еще один аспект американских вторжений - психологический.

Битва за Гренаду, рассказывают американцы, была первой из психологических операций Соединенных Штатов. Впоследствии такие операции будут практиковаться постоянно, что приведет к почти безупречному вторжению в Панаму в 1989 году и, возможно, к величайшей военной победе в американской истории, операции «Буря в пустыне», год спустя.

Вот только некоторые из психологических операций (PSYOP), проводимых в Гренаде, это - листовки, сообщения, передаваемые по громкоговорителю, а затем - при помощи радиостанции, специфическая музыка, обращения к населению в виде плакатов и наглядной агитации.

Резервное аудиовизуальное подразделение военно-морского флота (NARU 186) выпустило кассету с сообщениями и музыкой PSYOP, которую 193-я группа специальных операций Национальной гвардии Пенсильвании (затем  Coronet Solo - Коронет Соло) транслировала по радио населению Гренады одновременно с высадкой американских морских пехотинцев и армейских рейнджеров.

Военно-морской флот развернул свою мобильную 10-киловаттную радиостанцию (AN / ULT-3), которая вместе с Coronet Solo обеспечивала покрытие острова до тех пор, пока не была установлена радиостанция армии мощностью в 50 киловатт.
.

Слова - это оружие
Психологическое оружие- или пропаганда, проще говоря - это наука
использования слов и идей в качестве оружия

.
Объединенная целевая группа по психологическим операциям на авианосце USS Guam разработала листовки, которые после печати на Гуаме распространялись вертолетами морской пехоты( около  50 000 листовок).

Постоянные типографские печатные машины  в Форт-Брэгге, штат Северная Каролина, печатали и упаковывали листовки, целевой аудиторией которых было население Гренады и кубинцы, которые были на острове ( около 700 человек).

Во второй день боевых действий самолеты ВВС МС-130 сбросили 300 000 из них в районе Сен-Жорж и вдоль западного побережья. В период с 25 октября по 8 декабря группа PSYOP подготовила и распространила более 900 000 листовок, листовок и плакатов.

Листовки должны были сообщить гражданам Гренады следующие моменты:

  • участие США происходит по запросу стран Карибского бассейна, которые опасались распространения марксизма насильственными средствами;

  • карибские и американские силы вторжения тщательно избегают жертв среди гражданского населения или ущерба частной собственности;

  • кубинским и советским гражданам предлагается безопасность при условии их согласия покинуть страу;

  • присутствие иностранных войск будет продолжаться до тех пор, пока безопасность народа Гренады не будет обеспечена.

Вот, что писала газета Los Angeles Times от 15 ноября 1983 года в статье под названием «США. Психологический отдел по наступлению в Гренаде », написанный штатным писателем Роне Темпест.

За несколько часов до американского вторжения на этот остров 25 октября новая мощная радиостанция начала вещание с военно-морского корабля где-то в Карибском море.
По-испански она предлагала кубинцев, находящихся на острове, сдаться. На английском языке она призывала гренадцев открыть свой дом и помочь дружелюбным американским солдатам найти противоборствующих.


В этом же сообщении ложно утверждалось, что: «Британский эсминец готов помочь в спасательных операциях». Это было намеренным "преувеличением", рассказывают американцы,  так начиналась первая фаза психологической войны за Гренаду, которую проводили офицеры 1-го батальона психологических операций армии США.
.

Вертолет, разбрасывающий листовки
.
Военнослужащие подразделения «PSYOP», оклеивали стены по всей Гренаде пропагандистскими плакатами, над небольшими селениями разбрасывали листовки с вертолетов, установили проамериканскую радиостанцию, чтобы заменить бывшую «Радио Свободная Гренада». и разъезжали по холмам и береговой линии в специально оборудованных джипах, транслирующих антикубинские сообщения.

«Помоги защитить свою тяжело отвоеванную свободу», - призывало одно из сообщений, «Помогите отправить кубинцев обратно в Гавану, где они и должны быть».

На одном особенно графическом плакате, подготовленном группой психологической войны, изображены несколько лидеров бывшего марксистского правительства Гренады с крупными красными линиями на лице. «Эти люди пытались продать Гренаду коммунистам; теперь они сдались. Гренадский народ никогда не позволит таким персонажам взять власть и вызвать такие трудности».

В эфирной кампании же звучали песни, восхваляющие вторжение и президента Рейгана, а также - казненного премьер-министра Мориса Бишопа, который становился мучеником, погибшим за правое дело, помочь которому пришли американцы.
.

Вертолет Sea Knight с громкоговорителями на боку

По воспоминаниям  Стенли Сэндлер  в книге «Прекращение сопротивления: это полезно для вас: история боевых психологических операций армии США, 1999»:

Группы громкоговорителей 4-й группы PSYOP, прикрепленные к 82-й воздушно-десантной дивизии, в дополнение к убеждению значительного числа напуганных войск Народной революционной армии (ПРА) сдаться, убеждали в  низком моральном духе врага, а также в желании даже некоторых кубинских строительных батальонов остаться на острове со своими гренадскими женами и семьями и не возвращаться на Кубу.

Листовки подчеркивали, что это была совместная операция с другими странами Карибского бассейна, а также с Соединенными Штатами, действующими против внешней угрозы.

Захваченные в плен лидеры  Гренады были сфотографированы, их фотографии в листовках заверяли граждан, что теперь они могут заниматься своим делом, их не будет преследовать клика, которую  искренне боялись. На одной из таких листовок с заголовком «Эти хулиганы сейчас находятся под стражей» были показаны самые нелестные фотографии субъектов, в то время как на другой были изображены два вождя марксистской клики, Бернард Коард и Хадсон Остин, содержащиеся на корабле ВМС США с сообщением ». БЫВШИЕ ЧЛЕНЫ Народной армии: Ваши коррумпированные лидеры сдались. Сознавая, что сопротивление бесполезно ... Присоединяйтесь к своим соотечественникам сейчас в восстановлении действительно демократической Гренады.
.

.

Другая листовка изображала большой крест над красной коммунистической звездой и фотографии пяти коммунистических лидеров. Текст "Стоимость угнетения. Эти преступники пытались продать Гренаду коммунистам. Теперь они сдались. Гренадский народ никогда больше не позволит таким персонажам взять  себе власть и вызвать страдания.

Радио «Свободная Гренада» было одной из первых целей американских бомбардировок. На смену Радио «Свободная Гренада», США создали Радио острова Спайс под общим контролем Секции психологических операций армии. Группа из 12 человек журналистов ВМФ немедленно прилетела из Норфолка, наняла некоторых местных дикторов, и в эфире появилось радио Spice Island. Их первая передача призвала гренадцев сложить оружие. Руководитель военно-морской команды лейтенант Ричард Эззель заявил агентству Рейтер: «Мы хотели спасти жизни.»

Радиопередатчик ВМС США PSYOP 10KW на борту судна у берегов Гренады начал вещание с использованием привязной аэростатной антенны. 4-я группа PSYOP ввела TRT-22 и после нескольких дней перемещений с места на место радиостанция, наконец, была основана возле нового аэропорта в Порт-Салинес. Она находилась там несколько месяцев.

Дональд Р. Вулдридж, был частью команды из 9 человек, которая установила 250-футовую антенну TRT-22 для 4-й группы PSYOP. Он рассказывал:

Все сложилось удачно благодаря нашему лидерству. У нас было много проблем с группой поддержки, и мы спали вне здания и каждый день нас поливал дождь. Мы установили ее за четыре дня с командой из семи человек, которые только что закончили школу.

Операция Гренада 1983 года включала элементы PSYOP всех служб. Эти элементы обеспечивали командира основными средствами массовой коммуникации как с противником, так и с местным населением.

Коммуникационные возможности были особенно важны на начальных этапах операции.
Одни листовки предписывали населению оставаться в помещении и настраивать свои радиостанции на определенную частоту,  другие побуждали гражданское население Гренады сообщать информацию о Народной революционной армии (ПРА) и кубинских солдатах.

Сначала использовалась авиационная передающая станция ВВС.  К третьему дню операции начала свою работу небольшая наземная станция PSYOP. Позже армейские элементы PSYOP развернули большой передатчик мощностью 50 кВт, способный транслировать на весь остров. В конце концов, персонал PSYOP вещал 11 часов в день.
.
.

Генерал-майор Крист после того, как он нашел местных представителей для вещания на «Свободной Гренаде», переключился на совместную работу  с генерал-губернатором по созданию временного правительства.

По запросу Криста ЦРУ послало несколько лингвистов, чтобы перевести захваченные документы, среди которых было пять соглашений о военной помощи между правительством Бишопа, Советским Союзом и Кубой,  предусматривающих и военную подготовку солдат .

Советы обещали предоставить гренадским властям в течение пяти лет униформу, винтовки, пулеметы, противотанковое оружие и другие военные грузы на сумму 30,5 млн. долл. США.

Крист рекомендовал адмиралу Макдональду продемонстировать оружие и копии документов, чтобы противостоять растущей критике американской интервенции в Канаде и Западной Европе.[ Логика была проста: раз в Гренаде есть советское и кубинское оружие, значит Гренада опасна, другое утверждение -  Гренаде было необходимо оружие, чтобы отражать интервенции, и его было слишком мало, чтобы справиться с этим, видимо, не приходило в голдову целевой аудитории, уже заранее обработанной идеей о красной террористической угрозе - Мой комментарий]

Сержант Джим Петерсон, служивший в роте A, 2-го батальона 504-го пехотного полка 82-й воздушно-десантной дивизии, отчетливо помнит возвращение в аэропорт Салинас со своим отрядом, когда Блэкхок UH-60 медленно летал над головой, из его громкоговорителей, расположенных под шасса неслась музыка  Вагнера «Полет валькирий»

Предположительно, на выбор музыки повлияла классическая сцена из фильма «Война во Вьетнаме. Апокалипсис сегодня », где командующий воздушно-кавалерийским отрядом подполковник Килгор говорит:
.
«Мы выйдем низко, из-за восходящего солнца, и примерно через милю мы включим музыку ...
Да, я использую Вагнера - это чертовски пугает! Мои мальчики любят это!
Поставь психо-боевые операции, сделай это громко.»

Неизвестно, какое влияние оказал этот выбор музыки на кубинских солдат, но, по словам участников операции, музыкальное сопровождение подняло боевой дух военнослужащими армии и ВВС США.

Вот еще несколько листовок, которые разбрасывались над Гренадой.

.
Люди Гренады. Ваши соседи по Карибскому морю при поддержке США прибыли в Гренаду, чтобы восстановить демократию и обеспечить вашу безопасность.
Текст на обороте:
Оставайтесь в помещении, избегайте конфликтов и никакого вреда вам не будет. Дальнейшая информация о чрезвычайной ситуации последует.
.
ГРАЖДАНЕ ГРЕНАДЫ Примите все меры предосторожности, чтобы обеспечить свою безопасность. Помогите нам избежать случайных травм вас или членов вашей семьи, приняв меры со своей стороны. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, и вам не причинят вреда.
Текст на обороте объясняет:
ГРАЖДАНЕ ГРЕНАДЫ. Примите все меры предосторожности, чтобы обеспечить вашу безопасность. Помогите нам избежать случайных травм вас или вашей семьи, приняв следующие меры: Не выходите из дома. Избегайте конфронтаций и не вмешивайтесь в американские / карибские силы. Если в вашем районе начинаются бои, оставайтесь дома, лежа на полу. Держитесь подальше от дорог и автомагистралей. Дальнейшая информация о чрезвычайной ситуации будет объявлена позже.
ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВАЙТЕСЬ СПОКОЙНЫМИ,  И ВАМ не ПРИЧИНЯТ НИКАКОГО ВРЕДА
.

Третий вариант выпускался в двух немного разных вариантах (темно-синий и светло-синий текст и рамка) и написан на английском и испанском языках.

.
Английское сообщение:

Кубинские граждане. Ваши соседи по Карибскому морю и силы США прибыли в Гренаду, чтобы восстановить демократию и эвакуировать граждан США. Держитесь подальше от конфликта. Оставайтесь в своем доме. Избегайте столкновений и не мешайте происходящим операциям.
Если вы останетесь в стороне, вам не причинят вреда
. (Испанский перевод с другой стороны).

.
Пропуск для безопасного поведения в виде кубинской банкноты достоинством в 5 песо с изображением черного героя независимости Кубы Антонио Масео ( Антонио Масео и Гражалес, 1845-1896).
Распространялся войсками США для использования кубинцами во время октябрьского вторжения.

Текст на лицевой стороне на английском и испанском языках:
БЕЗОПАСНОЕ ПОВЕДЕНИЕ. Для тех, кто противостоит Карибским силам мира. Вы попадете в безопасное место, где ваши потребности будут удовлетворены, будут доступны еда, одежда, жилье и медицинское обслуживание .


.
Разработка специальных кубинских листовок показывает, что те, кто планировал  операцию, по понятным причинам, были более обеспокоены сопротивлением кубинских строительных батальонов, чем сопротивлением местных сил обороны Гренады.

На  плакате было изображение кровоточащего трупа и возвращение домой группы сдавшихся солдат с надписью «Esto - o esto» («Это - или это»).
Текст на обороте:
Ваше поражение неизбежно. Вы сталкиваетесь с тысячами солдат из шести разных стран.
Прекратите сопротивление и с честью вернитесь на Кубу, где вас ждет ваша семья.


Еще была "успешная программа амнистии" генерал-губернатора,  громкоговорители и радиостанция распространяли информация об амнистии, которая действовала в течение трех дней, в течение этого периода сдались более 1000 военнослужащих Народной революционной армии - более половины основных сил.


Подарите этот пропуск любому члену Карибского миротворческого контингента. Вы попадете в безопасное место, где ваши потребности будут удовлетворены, будут доступны еда, лечение, жилье, одежда доступна.
.


.
Для предотвращения партизанского сопротивления была объявлена награда за обнаружение и сдачу оружия и сопротивляющихся кубинцев, плакат с изображением АК-47 в центре, покрытый красным «запрещенным» символом сообщал:
.
Разыскивается властями. Функциональные винтовки SEC 264.00.
Функциональные пистолеты SEC 264.00. Кубинцы все еще прячут SEC 1320.00.
Тайники будут определяться количеством оружия, боеприпасов и / или взрывчатых веществ.
Награды предлагаются за помощь властям в поисках функционального оружия,
боеприпасов и кубинцев, которые все еще скрываются.
ИНФОРМАЦИЯ БУДЕТ ДЕРЖАТЬСЯ В СЕКРЕТЕ,
будут предоставлены награды за предоставление оружия, боеприпасов или кубинцев.
Обратитесь в Карибские миротворческие силы, силы США
или в Службу претензий армии в Сент-Джорджесе.
Вы также можете позвонить по вновь установленному телефону HOTLINE 3206.


К середине января 1984 года было сдано более 196 единиц оружия, 400 гранат, 13 500 патронов и советский бронетранспортер БТР-60.
.
.
Для самих американцев тоже была выпущена пропагандистская методичка по поведению.

Текст и иллюстрации темно-синего цвета на ярко-белом картоне. Заголовок в верхней части карточки:

«ПРЕДСТАВЛЯЙТЕ СВОЮ НАЦИЮ И СЕБЯ c Достоинством и Честностью». Эти три символа представляют собой 82-й воздушно-десантной дивизии, в центре - 18-й воздушно-десантный корпус и спецназ.
Текст на обратной стороне карты:
ЗАЩИЩАЙТЕ СЕБЯ И ВАШИХ СОЛДАТ, СОХРАНЯЯ ГРАЖДАНСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ. ПОСЛЕ ЭТОГО список того, что делать Можно, и что Нельзя.

1. Избегайте ненужного кровопролития.
2. Избегайте любых культурных, расовых и этнических оскорблений или комментариев. Будьте вежливы и уважительны к местному населению.
3. Избегайте разрушения памятников, архивов, медицинских и религиозных объектов или других учреждений, которые могут непосредственно обострить ситуацию. Относитесь к религиозным центрам с уважением.
4. Разрешить мирные операции на фермах и предприятиях, управляемых коренным населением. Относитесь к религиозным центрам с уважением.
5. Предоставляйте гуманитарную помощь, когда это необходимо.
6. Избегайте ненужных контактов с местным гражданским населением и минимизируйте ущерб, нанесенный их личной собственности.
7. Обращайтесь с беженцами или задержанными гражданскими лицами так, как вы бы хотели, чтобы относились к вашей собственной семье в аналогичной ситуации.
8. Всегда поддерживайте надлежащий военный характер, поскольку вы являетесь прямым представителем Президента США, и на вас будут смотреть так все, кто вступает в контакт с вами.
.

.


1. Не общайтесь с местными женщинами и не делайте кокетливых или унизительных комментариев.
2. Не делайте уничижительных замечаний о местных обычаях или повседневной жизни людей.
3. Не проявляйте высокомерия и не запугивайте мирное население.
4. Не вступайте в дискуссии о политике, религии или экономике.
5. Не допускайте несанкционированной передачи оборудования или товаров, доставленных в Гренаду.
6. Не относитесь к гренадцам как к низшим. Многие из тех, кого вы встретите, будут думать о вещах иначе, чем вы.
7. Не общайтесь с прессой. Передавайте представителей СМИ своему командиру или уполномоченному представителю. "


.


Остановите коммунистические проекты на Гренаде

Такая листовка распространялась среди гражданских лиц в попытке заставить их сообщать о местонахождении свергнутых правительственных лидеров и скрывающихся кубинцах, а также - о тайниках с оружием.

Военнослужащий из SP4 Рик Браун рассказывал, что все местные жители, с которыми он столкнулся, были очень рады тому, что американцы высадились, и рассказывали ему, что кубинцы заставляли их посещать собрания, посвященные славе коммунизма, два раза в день. [ Понятно, что те, кто был не рад, не вступали в словесный контакт с интервентами - Мой комментарий]

Рик также вспоминает о том, что гренадцы не любили кубинцев:

Некоторым из нас было поручено провести нескольких кубинских заключенных по тропинке в джунглях к центру тактических операций, и к нам обратился довольно крупный гренадец с большим ножом в руке. Он плакал и говорил, что кубинцы изнасиловали обеих его дочерей. Мы вынуждены были защитить кубинцев, оттолкнув его.... Он сказал, что был в тюрьме и молился каждую ночь, чтобы пришли американцы.

Многие из гренадских солдат сняли свою форму и сбежали, в то время как другие помогли нам, рассказав нам, где прячутся кубинцы.

[Уже со времен массового изнасилования Европы Советами известно, что тяготеющие к коммунизму обязательно занимаются насилием над женщинами, так что немецкая психологическая операция плавно перешла в американскую.- Мой комментарий]
.
ГРЕНАДА -  Спасены от изнасилования и пыток
.
Для внешней пропаганды создавалась картинка дружбы с местным населением, американский солдат - лучший друг детей
.

.

"Спасибо Господу за Америку"
.

.
Однако же, лучшая американская PSYOP Гренады была непреднамеренной - это когда в национальных новостях показали, как спасенные студенты целовали американскую землю, этим было заывоевано огромное политическое влияние, особенно - внутри страны.
.

.

На фоне успеха автор старается быть критичным и указывает и на то, что можно считать незначительными ошибками PSYOP, опираясь на мнение Кристофера Дж. Лэмба в «Обзоре психологических операций, извлеченных из недавнего опыта работы», издательство National Defense University Press, Вашингтон, округ Колумбия, сентябрь 2005 г.

Продукция PSYOP может оказывать неблагоприятное воздействие на целевую аудиторию, но также может вызывать непреднамеренный удар по внутренней или международной аудитории. Операция «Срочная ярость» в Гренаде представляет собой классический пример эффективности для местной целевой аудитории, но осуществления непреднамеренного удара в других местах.
.

.

В этой операции фотография черного лидера Джуил, сидящего обнаженным на стуле, у которого на коленях лежало только полотенце, а над ним стоял белый солдат PSYOP в виде плаката, расклеенного по всей Гренаде, должна была продемонстрировать населению, что "население больше не должно бояться бывших лидеров".

Хотя эта фотография вызвала небольшую негативную реакцию со стороны населения Гренады, -
сообщает автор - последующая публикация фотографии в «Вашингтон пост» привела к обвинениям в расизме, совершенном военными США.

В качестве баланса и подтверждения непредвзятости статьи приводится и антиамериканская пропаганда


Вышеупомянутый коммунистический плакат с орлом, появляющимся как стервятник, выражает желание коммунистов Соединенным Штатам убраться из Гренады
.

.

Этот антиамериканский кубинский плакат 1984 года был создан Рафаэлем Энрикесом из Организации солидарности с народами Азии, Африки и Латинской Америки (OSPAAAL) и изображает орла с надписью ВВС США, летящей над Гренадой и угрожающей ей.
.


Усиливайте бдительность,
Защищайте побережье и берегите все рабочие места,
Нет империалистической агрессии,

.

.

Полковник Фрэнк Л. Голдштейн рассказывает  в «Психологических операциях», Air University Press, Maxwell AFB, AL, 1996:
В конце 1983 года советская газета «Известия» не только напала на Соединенные Штаты за вторжение в Гренаду, но и обвинила американские силы в использовании химического оружия для отравления около 2000 гренадцев, включая женщин и детей, и в записи их страданий и смертей на пленке. Ужасное измышление, которое читали миллионы советских граждан, также указывало на то, что тела были отправлены обратно в Соединенные Штаты для дополнительного изучения.
Автором этой статьи был А. Кувшинников.


Ну, и в завершении темы - краткий рассказ  PSYOP - музыка и звук

Источники

http://www.psywarrior.com/GrenadaHerb.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_operations_(United_States)
https://fas.org/irp/doddir/army/fm3-05-302.pdf

Tags: psyop, Колониализм, Латинская Америка и Карибы, Пропаганда, США
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments