Елена (ljwanderer) wrote,
Елена
ljwanderer

Categories:

С Американским Красным Крестом в Сибири. Вторая экспедиция.

«Его всегда учили смотреть и думать
о России как о большом
медведе с севера».

«Русские пациенты были самыми упрямыми,
с ними труднее всего было справиться
и самыми грязными пациентами,
с которыми мне когда-либо
приходилось иметь дело».

«Больше всех жаловались русские».

Из дневниковых записей американского доктора и миссионера Чарльза Льюиса

Вторая экспедиция

В начале войны чехословаки, будучи славянами, не желали вступать в войну и сражаться против своих братьев-славян (русских), но австрийцы вынудили их пойти на войну с ними против русских. Очень многие из них, как только  вступили в бой с русскими, сразу им сдались.

Один из наших переводчиков, получивший диплом в области права и музыки Венского университета, сказал мне, что он был вынужден стать офицером в армии. Он сказал, что ничего не знает о боях и даже не знает, как отдавать команды. Его отправили на фронт вскоре после того, как он ушел в лагерь. Очень скоро после отправки на фронт он вступить в бой, и он просто приказал поднять белый флаг, и первое, что он узнал, они были окружены русскими и увезены как военнопленные. Он провел много времени в Ташкенте в Туркестане.

Ближе к концу войны весной 1918 года русские заключили Литовский договор между большевистской Россией и Германией. После этого договора чехи объединились в армию численностью около 60 000 чехословаков, и их первой попыткой было отправиться во Владивосток. Собирали оружие, пушки, пушки и даже самолеты.


Историю России пишет Американский Красный Крест,
через фотографии и их комментарии мир смотрел на события в Сибири.
Они будут прекрасным дополнением данному тексту.

Надпись на  верхней фотографии:
Даже случайная группа чехов, такая как эта, демонстрирует свои характеристики чуткости (умственной и физической). Чешские солдаты в Сибири - прекрасные типы



.

Они не могли воевать против Германии и Австрии, как им хотелось бы, из-за германо-австрийского элемента в России. Поэтому они пытались попасть во Владивосток и на Западный фронт через Владивосток и морем.


В то время Американский Красный Крест сжалился над чехословаками, у которых не было оснащенного медицинского корпуса для своей армии.

Американский Красный Крест назначил ряд комиссаров для поездки в Сибирь, чтобы организовать медицинский корпус для помощи чехословакам. И Роджер Грин из Пекинского отделения Американского Красного Креста написал мне и попросил присоединиться к этому медицинскому корпусу. Миссия дала разрешение, и я поехал в Харбин.

Из Харбина он написал Совету миссии от 23 августа 1918 года, и его письмо также подписали доктор Типтон и доктор Ладлоу, пресвитерианские медицинские миссионеры из Кореи, и доктор О. Т. Логан, пресвитерианский медицинский миссионер в Хунани:

«Некоторых из нас, врачей, попросили присоединиться к официально организованному госпиталю Американского Красного Креста для работы среди чехов в Сибири и вдоль Китайско-Восточной железной дороги. Те из нас, кто откликнулся на призыв, находятся здесь и сейчас работают над организацией. Встал вопрос о предоставлении наших услуг или требовании зарплаты.

Некоторые из мужчин из Американской церковной миссии находятся здесь, как и епископ Японии Такер, и они просят свой Правление продолжать начислять зарплату в обычном режиме, чтобы их семьи могли жить, а они - бесплатно предоставлять свои услуги Красному. Кресту.

Мы так же по-настоящему выполняем миссионерскую работу здесь среди наиболее достойных людей, как и в нескольких наших миссиях, и с уважением просим вас продолжать начислять нашу зарплату, чтобы мы могли оставаться здесь, оказывая бесплатное служение. Мы надеемся продолжить эту работу до тех пор, пока мы нужны, и насколько это соответствует потребностям наших миссий».



Рассказ доктора Льюиса продолжается:

Из Харбина я отправился в Бухэду, где находился большой лагерь чехословаков, в котором не было больницы. Из-за моего возраста, так как я был старше остальных, мне было присвоено звание майора. Остальные врачи были назначены капитанами. Руководителем работы Красного Креста был доктор Тoйслер из Токио. Мы приехали в Харбин примерно пятнадцатого августа.

Я совершил первую поездку или инспекционную поездку с одним из американских инженеров на его личном автомобиле в Хайлар. Он был майором инженерного корпуса из шестидесяти инженеров, которые были посланы американским правительством для поддержания в рабочем состоянии Китайско-Восточной железной дороги.


Бухэду. Вид на Больницу и Больничный двор

Мы поехали в Хайлар посмотреть, какие здания там можно было использовать в качестве больниц, и я нашел несколько русских бараков, которые с небольшими затратами можно было очистить и привести в хорошее состояние. Это были здания на 2000 коек, а в Бухэду также помещения на 5000 мест с помещениями для врачей и медсестер. Это были базовые госпитали, где могли находиться солдаты, которых привезили с  фронта в эти больницы.

В Иркутске и в районе Байкала велись активные боевые действия. Капитан Гайда был тем человеком, который обвел вокруг озера целую армию. Немецко-австрийские военнопленные присоединились к большевикам и воевали с чехословаками и белыми русскими.
.
Слева направо полковник. Гусарек, начальник штаба Северо-Сибирской армии генерал. Гайда, известный чехословацкий герой, лейтенант-полковник. Тойслер Р. Б., Уполномоченный по Сибири. Американский Красный Крест
.
Меня отправили с нашим отделением открывать больницу в Бухэду. Это было примерно 25 августа.
У нас было пять американских медсестер для организации больницы, а также доктор Хилтнер из Шанхая. Большинство медсестер были из миссионерских больниц.

.

Доктор Льюис на торжественном обеде в Бухэдо

Мы выбрали чехословаков, говорящих по-английски, в качестве наших переводчиков. Потом у нас появились помощники.


.

Доктор Чарльз Льюис в больнице в Бухэду

Чехословаки были самыми способными людьми, которых я когда-либо встречал. У меня они и ассистировали, и перевязывали. Их армия превосходила любую другую армию. Они сделают почти все, что вы их попросите.

В каждом полку был оркестр. Не знаю, где они взяли свои инструменты. Один человек пришел к доктору Хилтнеру и принес масляную картину, на которой изображена американская медсестра, ухаживающая за чешским солдатом. Он представил ее доктору Хилтнеру, и доктор дал ему новую пару обуви. Человек, который у меня был секретарем, был выпускником юриспруденции и музыки. Его отец - профессор Пражского университета.


На острове Русский госпиталь Американского Красного Креста.
Чешские выздоравливающие играют в шахматы, в чем они хорошо разбираются

[Шахмат я не разглядела, скорее, похоже на собрание, которое ведет американец]

Здесь у нас было несколько пациентов, но не так много, как ожидалось, потому как только капитан Гайда очистил железнодорожную линию вокруг озера Байкал, боевые действия прекратились. Чехословаки получили полный контроль над Сибирской и Китайско-Восточной железной дорогой. Поэтому этот госпиталь не использовался как военный госпиталь, но все еще сохранялся и использовался как больница для выздоравливающих .

.

Первого октября был сформирован еще один отряд. Я должен был возглавить этот отряд из десяти американских медсестер, в основном из миссионерских госпиталей, и четырех врачей. Их поезд отправился из Владивостока. Я присоединился к поезду первым , и мы следовали ровно месяц из Бухэду через Сибирь в Челябинск и на север в Екатеринбург, где были убиты царь и его семья , и в Тюмень.
.

.
К этому времени чехословаки присоединились к Белой армии Колчака и воевали против большевиков, поэтому мы собирались открыть больницу в Западной Сибири, чтобы заботиться о них. Нашими врачами были доктор Дж. Х. Ингрэм, доктор Джордж Хейден, доктор Р. В. Тейлор, доктор из Кореи, и я. Все они, доктора были из миссионерских больниц. Дочь доктора Ингрэма была включена в список медсестер. По дороге было очень холодно. Мы останавливались в нескольких местах и ​​не могли найти подходящего места для хорошей базовой больницы.

Мы попробовали в Челябинске и увиделись с начальником штаба чехословацкой армии. Мы посмотрели там очень хорошую больницу, которой руководили чехословаки, и снабдили их большим количеством оборудования. Никакого снабжения в эту конкретную больницу не было два или три года, и там почти не было хирургических принадлежностей, в то время как у нас был поезд из двадцати шести вагонов, загруженных припасами, и коек для создания больницы на 350 коек.

Доктор Винклер, наш переводчик, был заключенным в Тюмени, которая находилась на полпути между Екатеринбургом и Омском. Он знал все о Тюмени и расположенной там частной школе в красивом большом здании, которое, как он думал, подойдет для больницы. Я приказал поезду следовать туда.

Омск, Екатеринбург и Челябинск находятся в точках равностороннего треугольника. Тюмень находится на полпути между Омском и Екатеринбергом. Мы ехали через Екатеринбург, потому что епископ Такер, брат доктора Такера, хотел видеть начальника штаба всей армии, и я подумали, что это может быть лучшее место для госпиталя.


Мы добрались до Тюмени 1 ноября. Мы отправились исследовать здание школы, о котором знал доктор Винклер, оно принадлежало человеку по имени Колекольницкоф, что означает « много маленьких колокольчиков. Он построил ее на свои деньги, что обошлось ему в 2 миллиона рублей, это почти  миллион золотых долларов. Большая часть его семьи была убита большевиками. Школа была одним из лучших построенных зданий, которые я когда-либо видел. Мы сказали ему что мы пришли забрать его школу и превратить ее в больницу, и он сказал: «Хорошо, если вам нравится, забирайте».

У нас было около 250 коек. Музыкальный холл в этом здании представлял собой прекрасно обставленную комнату с большими люстрами и галереями по обеим сторонам и большой сценой. В этом зале было ровно 100 коек. Я заведовал хирургическим отделением. Там было большое помещение, фортепьяно.

Каждые два-три вечера у нас в галерее был полковой оркестр, состоящий примерно из семидесяти пьес. Это наполняло зал музыкой. Лидер оркестра был капельмейстером царя.
Дик, мой переводчик, прекрасно играл. Ему было около двадцати пяти лет. Он провел в плену четыре или пять лет, очень хорошо выучил английский язык, окончил среднюю школу. Он танцевал все русские танцы. Его звали Ричард Чарльз Швердлик.

Он сказал: «Зовите меня для краткости Дик». Он сказал, что с тех пор, как он был маленьким мальчиком, его всегда учили смотреть и думать о России как о большом медведе с севера, который спустится, сотрет Германию с карты и поможет чехам.


Чешский переводчик Дик

Когда мы готовили больницу, мы обнаружили, что нам нужна помощь, чтобы подготовить ее к заселению. Со мной был доктор Ингрэм. Мы хотели, чтобы немецкие и австрийские заключенные работали на нас. Они очень хорошо помогали.

Мы столкнулись с проблемой -у нас не было печати учреждения. У нас должна была быть официальная печать, принятая в России, для запроса о заключенных, и она должна была быть круглой и красной. Такой печати у нас не было, но секретарь сказал, что может это исправить.

Мы взяли круглый резиновый каблук от обуви и использовали красные чернила, чтобы проштамповать им письмо. Его отнесли к охраннику, который посмотрел на него не той стороной и сказал: «Хориша!» (хорошо) и наш человек прошел и взял себе пленных.

Пленные австро-венгры
.
Я был в Тюмени с ноября примерно до середины февраля. У меня часто было шесть или восемь операций до полудня. Некоторые мужчины сражались в горах и отморозили ноги. Некоторые потеряли пальцы ног. Были огнестрельные раны и операции по удалению грыж.

Было несколько китайцев, которые работали в России, находились в Перми и хотели вернуться в Китай. У них было много рублей, но большевики не позволяли им выезжать из страны. Они также не могли покупать подходящую еду. и одежду.
.
.
Белые русские, которые вместе с чехословаками воевали с большевиками, захватили китайцев и заставили их воевать с красными. У белых русских сапоги были не такие хорошие, как у китайцев, поэтому они стянули сапоги с китайцев и заставили их пробираться по мокрому снегу до колен. Практически у всех замерзли ноги.

Я посетил лагерь, чтобы увидеть этих китайских заключенных. Я нашел 116 китайцев в одном здании тюрьмы. Из этих 116 человек один был в Мемориальной больнице Тейлора, другой был из Пэйтайхо, и очень многие были из Северного Китая. Я предложил тюремным надзирателям, если я дам им больше дров, будут ли они использованы для обогрева их заключенных.

Они не позволили подарить дрова, так как этого не позволили бы европейские заключенные, у которых не было лишних дров. Мне разрешили дать им одеяла. Раздал около 100 одеял. Не было ни одного человека, который бы покинул это место с пальцами ног; все было отморожено, а в некоторых случаях не было части стопы.

В тюрьме было два ряда длинных нар для сна. Все заключенные забрались на верхние нары, потому что гной с ног, ни на одной из которых не было перевязок, у тех, кто находился на верхних койках, падал на нижних.

Если бы китайцы в больнице вели себя не так, как надо, мы бы пригрозили отправить их обратно в тюрьму. Это всегда приводило к желаемому эффекту - они ни при каких обстоятельствах не хотели возвращаться в тюрьму. Когда мы вернулись в Пекин, то сообщили об этом надлежащим китайским властям, а также сообщили властям Иркутска и Харбина. Было много огнестрельных и грыжевых операций

Здесь будет уместно вставить письмо в Правление, написанное тогда из Тюмени от 3 декабря 1918 г .:

«Здание, которое мы занимаем, представляет собой прекрасное новое школьное здание, построенное в современном стиле, с центральным горячим водоснабжением и паровым радиационным отоплением, электричеством и водопроводом.

Здесь есть большой музыкальный зал. Это прекрасная палата для размещения девяноста пациентов. великолепные пружинные кровати, хорошие хлопковые матрасы, простыни и одеяла. Все это в дебрях Сибири, но не слишком хорошо для этих чехов, которые заслуживают лучшего, что мир может себе позволить. Я думаю, что у нас, вероятно, есть лучшее здание для этой цели в Сибири. , и нам, конечно, повезло, мы пробыли здесь около месяца и приняли около 300 раненых.

У нас есть пять врачей, десять американских медсестер и три русских медсестры. Помимо этого - много санитаров и большое количество военнопленных, которые занимаются уборкой в ​​больнице».

.

Смотр войск на заснеженном поле в Екатеринбурге.
В это время чехи держали оборону против большевиков в Западной Сибири

.

В 1918 году война закончилась, и чехословаки прекратили боевые действия. Было несколько английских солдат, входивших в артиллерийскую группу, которые помогали армии Колчака парой десятиметровых орудий и приехали к нам в качестве пациентов. После того, как чехи прекратили бой и у нас больше не было раненых чехов, мы приняли раненых русских, так как красные и белые продолжали сражаться.

Русские пациенты были самыми упрямыми, с ними труднее всего было справиться и самыми грязными пациентами, с которыми мне когда-либо приходилось иметь дело.

С китайцам было намного проще. Многим из них отстрелили всего лишь палец, и они симулировали, чтобы не продолжать войну.

Больше всех жаловались русские.

Далее: Белые русские
Tags: Интервенция, Красный Крест, Путешествие в Россию
Subscribe

  • На Дальнем Востоке

    Не менее важным оказалось и путешествие на русский Дальний Восток, собранные Изабеллой сведения оказались очень интересны Министерству иностранных…

  • Русские путешественницы

    Памир на фотографии швейцарской путешественницы Эллы Майяр Сегодняшние рассказы о бесстрашных женщинах, не желающих сидеть дома, свойственные…

  • Изабелла о российской угрозе

    На крутом утесе над рекой большая гранитная плита показывает место, где китайско-ко­рейская граница превращается в русско-корейскую. На другом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments