Елена (ljwanderer) wrote,
Елена
ljwanderer

Categories:

О технике безопасности

Пишет журнал LIFE 1945 года:

Управляющие американских компаний обнаружили, что для снижения аварий можно использовать пропагандистские плакаты, которые размещаются на рабочем месте.
Однако, в случае Саудовской Аравии все непросто, потому что местные арабы не знают, что такое изображения, тем более они не понимают плакаты.

По крайней мере 90% из них не читают даже по-арабски. Но даже, если бы они и читали, в арабском языке нет слова “безопасность”

И все же, инженер по безопасности A.Л. Андерсон решил попытаться разработать такие плакаты по технике безопасности, для этого он использовал изображение примитивного человечка, использовал ближайшее по смыслу выражение на арабском, которое звучит, как ibta’ ada’n el khatar, что означает держись подальше от опасности.





Картинки наглядно показывают. что происходит с человечком,
который неправильно надел защитные очки или одежду



А здесь -  том, что виноват не инструмент, а человек, который его неправильно использует
( не шатайте лестницу и не оставляйте молоток там, где он может упасть на голову человеку)


Не катите трубы ( или автомобиль) на себя
А ниже- эл.провода должны быть в порядке, поврежденный провод может принести ожог и травму, вызвать пожар


И не сидите под катком, иначе вот так раскатают

И не курите там, где есть бензин
Мало того, что эти плакаты снизили аварии с 88% до 5,9%, они настолько полюбились арабам, что они хотят взять их домой, чтобы повесить на стену.
Tags: Аравийские истории, Путешествие в мир прессы
Subscribe

  • Уильям Блюм "Убивая надежду" - отрывок из книги

    Недавно в обсуждении американского колониализма мне напомнили про книгу Уильяма Блюма "Убивая надежду". Привожу отрывок из авторского…

  • Хлопковая культура в Южных штатах Америки

    Еще одна статья из Альманаха путешествий 1902 года и еще один пример обычного для того времени расизма COTTON CULTURE IN THE SOUTHERN STATES OF…

  • В Корее

    Ранее: Изабелла Бишоп (Берд) - английская писательница и путешественница . В 1894 году Изабелле было 63 года, когда началось ее трехлетнее…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment