Елена (ljwanderer) wrote,
Елена
ljwanderer

Walter Duranty about Metro-Vickers case

Walter Duranty wrote:
The prevailing impression in foreign circles in Moscow was that voiced to me by a prominent diplomat: "I don't believe they are guilty as charged although their defense was strangely supine at times". An equally prominent Bolshevik put it differently, "Well," he said in my hearing before the trial was ended, "they may be guilty or they may be innocent, but all I can say is that if those two, Thornton and McDonald, were Communists on trial before an English court they would be kicked out of the Party for cowardice when they came back to Russia, whether they were acquitted or not."

Уолтер Дюранти написал:
Преобладающее в иностранных кругах в Москве впечатление [от дела Метро Виккерс] было высказано мне известным дипломатом: "Я не думаю, что они виновны в том, в чем их обвиняют, хотя очень странно, что их защита иногда была бессильной".
Такой же знаменитый большевик высказался по-другому <...> "они могут быть виновными, или они могут быть невинными, но все, что я могу сказать, это, что, если бы те два, Торнтон и Макдональд, были коммунистами, находящимися под следствием перед английским судом, когда они возвратились в Россию, их бы вышибли из партии за трусость, независимо от того, были ли они оправданы или нет".
Tags: Vickers - Метро-Виккерс
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments