Елена (ljwanderer) wrote,

О конце света

Chester Chronicle – Friday 19 July 1816
Brussels, July 5. – Some time ago we mentioned the prophecy of an astronomer at Bologna, who fixed the end of the world for the 18 July, and whom the Government prudently had arrested. We mentioned this prophecy only to show the absurdity of it; but instead of this, old women have taken the alarm; the prediction is now a general subject of conversation.
At Courtray and in many communes of Flanders, says Journal of Ghent, fear, which never reasons, drives into the churches a crowd of good women, who come to prepare themselves against this dreadful catastrophe. A dozen times in a century these miserable predictions are repeated, which though always falsified, always find dupes, and this will be the same for some thousands years to come, because there will always be prophets and fools.
One thing ought to comfort these good people, this is the end of the world is to be announced by Anti-Christ, and there are yet no accounts of his appearance.

Газета пишет об астрономе из Болоньи, которого благоразумно арестовало правительство за то, что он предсказал, что конец света настанет 18 июля. Газета рассказала об этом, чтобы показать абсурдность такого предсказания, однако “старушки подняли тревогу, предсказание стало основным предметом обсуждения”.
Толпы ринулись в церкви, чтобы подготовиться к этому.
Такие предсказания, пишет газета, повторяются десятки раз за столетие, и, несмотря на то, что они не сбываются, они находят себе простаков, и так будет еще не раз в последующее тысячелетие, потому что всегда будут предсказатели и дураки.
Единственное, чем можно удовлетвориться, это тем, что конец света должен предсказать Антихрист, а его пока не видно.
Tags: Интересные заметки

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded