Елена (ljwanderer) wrote,
Елена
ljwanderer

Category:

Репортерские курьезы. Ленин и Троцкий

Бывает, что фотографы-репортеры фиксируют моменты истории, не имея полной информации ни о событиях, очевидцами которых они становятся, ни о людях, героях этих событий.
Вот так было и с Дональдом Томпсоном. Томпсон стремился снять события мировой истории, он мечтал сделать снимки людей, делающих эту историю. И, конечно, читатели хотели видеть главных смутьянов июльских событий.
Вероятно, переводчик сказал Томпсону, что в толпе, возлагающей венки, находятся ведущие большевики. Вот так появился снимок: Ленин и Троцкий, лидеры большевиков, возлагающие венки на могилы своих последователей, на который я уже обращала внимание 







Фотография из книги Дональда Томпсона "Bloodstained Russia"

Виноват ли сам Томпсон, плохо понявший переводчика, или это была Флоренс Харпер, которая ввела в заблуждение редакцию, сегодня уже не узнать. Зарубежные газеты  растиражировали фото, представив глазам мировой общественности образ двух возможных преемников Керенского.



Фото из газеты The Literary Digest, December 8, 1917

А здесь, уже в наши дни, кто-то нашел ошибку и указал на фигуру Ленина  слева. Но где же тогда Троцкий?



Действительно ли слева - Ленин, сказать трудно. Но человека, похожего на Троцкого, выявить на фото еще сложнее.



Leon Trotsky, 1917: photo from London Illustrated News and Sketch

А Ленин выглядел в 1917 году

вот так


 В. И. Ленин выступает в Таврическом дворце. Апрель 1917г. Петроград

и так


 В. И. Ленин в парике и кепке. Снимок сделан для удостоверения на имя рабочего К. П. Иванова, по которому Ленин нелегально выехал в Финляндию, скрываясь от преследования Временного правительства. Август 1917 г.



Еще о репортерских курьезах : Мария Скрыдлова
Tags: 1917, Журналистика, Репортерские курьезы, Томпсон Дональд, Харпер (Флоренс)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments