?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Первые красные флаги на Невском проспекте, воскресенье, 11марта ( 26 февраля), 1917
Отрывки из писем к жене и фотографии из книги Американского фотокорреспондента Дональда Томпсона






Очередь за хлебом, охраняемая царской полицией
В марте 1917 года Революционной партии стало известно, что про-германски настроенные элементы планировали устроить революцию, которая была бы предлогом для прекращения войны и заключения позорного мира с Германией. Народ был недоволен, нехватало продуктов , были длинные очереди за хлебом. Эта очередь была такой длинной, что для соблюдения поряда понадобилась полиция. Это - одна  из немногих фотографий, запечатлевших полицию старого режима.

Вторник, 8 Марта
Сегодня утром видел много пулеметов на крышах. Заводы и фабрики закрыты не потом, что бастуют, а потому что правительство приказало их закрыть. У меня есть по этому факту доказательства. Они пытаются вынудить этих бедных чертей выйти на демонстрацию. Потом будет такая бойня, которой мир еще не видел. Боюсь, что когда она закончится, Росси придется тотчас заключить с Германией мир.
<...>
Люди, бьющие окна и забрасывающие камнями солдат - не рабочие, а полицейские.
Я видел одного секретного агента полиции, который живет в гостинице, переодетого в рабочего, он специально бил окна. Наблюдая за его попытками сбить солдат с их пути, можно подумать, что он самый ярый анархист. Это очень умный способ создания беспорядков.
Я сказал об этом Борису, а он ответил, что полицейские агенты смешиваются в толпе и пытаются спровоцировать драку с солдатам
и.

Пятница, 9 марта

Казаки ведут себя очень мирно, зато полиция и простые люди становится все хуже. Многие полицейские одеты под казаков и тыкают в людей пиками, если они двигаются слишком медленно.


Суббота, 10 марта
Сегодня были первые жертвы. Толпы стали собираться на Неве и показывать первые признаки агрессии....
Около Николаевского вокзала в 1 часов утра я заметил пулеметы, размещаемые полицией на балконах домов. Днем, когда мы пошли на ланч в ресторан у Казанского собора, Невский проспект представлял и себя одну сплошную толпу, движущуюся от Садовой к Николаевскому вокзалу. Люди приветствовали казаков, которые осаживали лошадей при приближении к толпе, я увидел только нескольких растоптанных людей. Конная полиция , тем не менее, становилась все более злобной, я увидел много людей, получивших ужасные , хотя и не очень тяжелые раны от сабель.
<...>
Полицейские двигались по улице. Когда они прошли,... мы заметили много окровавленных людей. Полицейские спешились у Екатерининского канала стали неспеша растягиваться поперек улицы, толпа с красными флагами двигалась им на встречу.
Борис дал нам сигнал, и мы втроем бросились на землю. Это было в саду у Казанского собора. Через несколько секунд последовал звук винтовок. Три залпа прозвучали один за другим. Невский заполнился криками, стонами толпы, люди пытались спрятаться.
<...>
Я заметил около десятка тел, лежащих в снегу. Вокруг большинства из них можно было увидеть лужи крови. Позже солдаты, сказали Борису, что многие из них стреляли холостыми, поэтому убитых было немного.  Однако толпа была такая плотная, что каждая выпущенная пуля попала в цель. Мне сказали, что первый выстрел был холостой...Мне неизвестно, кто стрелял, конная полиция или кавалерия.

Полиция на углу Садовой медленно пошла вдоль улицы. Я заметил, что они стреляли по лежащим людям, меня это напугало, я подумал, что они собираются полностью зачистить улицу и сказал об этом Флоренс. К моему удивлению она не испугалась, а стала грубо ругать полицейских. Я сказал ей, что мы попробуем добежать до витрины перчаточного магазина и спиной разбить стекло, после чего можно забраться внутрь магазина. Я сказал ей вставать, думая, что мне придется ей помочь, на самом деле это ей пришлось помогать мне. Я почувствовал, что у меня ослабли колени...но после нескольких выстрелов, нацеленных на нас, мы побежали, в несколько секунд очутились у витрины , повернулись спинами и нажали на стекло, прозвучал треск и мы пробрались внутрь.

Другие последовали нашему примеру, одновременно около пятнадцати человек пытались пролезть через разбитую витрину, сталкиваясь в узком проеме.Они резались острыми краями, вскрикивали и стонали. В это время полиция взяла витрину на прицел, внутри же на нас нацелил револьвер охранник, и нам оставалось лишь выскочить обратно. Русский с генеральскими погонами рухнул на людскую массу , его голубая шинель на спине стала медленно становится красной. Его убили в тот момент. когда он пытался пролезть через пролом витрины. Тогда мы опять легли на землю.

Маленькая девочка в шестидесяти футах от нас поднялась и побежала в нашу сторону. На растоянии десяти футов от нас ее сразила пуля, попавшая в горло и чуть не снесшая ее маленькую головку. Женщина , лежавшая около нас вскочила, может быть, надеясь ее спасти, закричала и упала...Я никогда н слышал , чтобы так кричали, как кричала эта женщина, и я до сих пор вижу эту маленькую девочку ...

Со своего места я сосчитал 12 солдат и офицеров, лежащих на земле. Один из них стонал, другие лежали неподвижно...После того, как мы пролежали на снегу около часа, появились несколько скорых , которые стали собирать людей. Я заметил, что люди пытавшиеся убежать под прикрытием скорой помощи, обстреливались, тогда я сказал Флоренс притвориться раненой...Меня подобрали первым и положили в скорую. Флоренс продолжала лежать на улице. Через десять минут, как я узнал позже, ее тоже подобрали.





Первые жертвы русской революции
Первое столкновение произошло 10-го марта, в субботу, днем, когда улицы были заполнены толпой. Это привело к  тому, что голодные бунты перешли в открытое восстание против правительства.  В воскресенье полицейские, одетые в солдатскую форму, открыли огонь из пулеметов. На улицах было много убитых. Перед тем, как их отвезли в морг, тела были раздеты нищими, которые не могли заплатить возмутительно высокие цены, заявленные магазинами.




Революционная процессия, направляющаяся к Думе, чтобы присягнуть на верность  
В понедельник 12 марта,рано утром, восстали несколько полков, они убили офицеров и присоединились к революционерам. Наибольшее возбуждение наблюдалось у Думы. На протяжении всего дня победившие революционеры присягали на верность, докладывая, что еще один квартал зачищен от полиции.



Та же самая процессия на Невском проспекте, которую приветствует толпа


Петроград. Март 18
Хотя Россия теперь и республика, разные группы, если это продолжится, республике придет конец. Но я надеюсь, что вперед выступят нужные люди. Сегодня в Петрораде много хлеба и рыбы. Несколько дней назад не было ничего. Национальное блюдо бедных русских после хлеба - селедка. Мне объяснили, что причина в постных днях, установленных церковью. Еще теперь у нас много дров, несколько дней назад дрова было раздобыть невозможно.

В посольстве я узнал, что на Литейном идет борьба. Сегодня я опять был там. Там была толпа около миллиона человек, так мне показалось, и эта толпа жаждала крови. Полиция все еще была на улицах, она резала и рубила во всех направлениях. Они применяли такие короткие плетки, которые при удари вырывают части.

Я видел женщину, лежащую на углу улицы, у которой была вырвана часть лица вместе с глазом ударом именно такой плетки. Очень много народу было поранено и толпа вооружилась чем могла. Я начал делать снимки моим маленьким фотоаппаратом, но мне приходилось быть очень осторожнм, чтобы меня не приняли за полицейского агента.

Я увидел Мемеса из "Дейли Мирроу", он тоже снимал, к счастью, я наткнулся на Бориса с револьвером и карманами полными патронов. Мы обнялись и радовались как дети, увидев друг друга. Борис сказал, что только что видел, как Мемес упал от удара казачьего кнута, но он поднялся и побежал по боковой улице. Там же работал и французский фотограф, но я с ним не столкнулся.


Поведение толпы было просто невероятно правильное. Несмотря на большое количество мародерства и грабежей,  это была работа преступников, выпущенных на свободу из тюрем. Революционеры открыли тюрьмы и освободили всех, большое число преступников оказалось на свободе. Это они убивали и грабили.




Революционеры на Литейном проспекте, идущие атаковать полицию




Пустые гильзы на полу говорят о том, что полицейские отчаянно защищались.
Томпсон объясняет: они защищались до последнего, потому что знали, если их схватят, их ждет ужасная смерть. Полицейские оплачивались очень хорошо, поэтому даже в случае их смерти, об  их семьях бы позаботились. Они не могли сдаться, потому что за годы репрессий толпа была настолько ожесточена, что была не способна на пощаду.



Захваченное здание полиции после схватки не на жизнь, а на смерть.
Это здание тюрьмы было взято боем, во время которого полицейские были или застрелены, или забиты на смерть толпой.
Узники были освобождены.


Вечером 12 марта единственными местами, где сохранились очаги сопротивления были Военное ведомство, Адмиралтейство и Исакиевский собор.
Полицейские укрылись в соборе и вели себя относительно тихо, делая время от времени несколько выстрелов. На протяжении пяти-шести часов толпа никак не могла понять, откуда стреляют. Священники говорили, что в соборе нет полицейских,и вначале толпа им верила, но скоро они поняли, что стрельба идет из собора.
Сообщили в Думу. Прибыли казаки, ворвались в собор и убили сорок полицейских в подвале.




Полицейские шпионы арестованы с целью проведения думского расследования
Этим полицейским повезло, их не избили, они не сгорели заживо, их ждет думское  расследование. Некоторые из них притворились солдатами, некоторые - крестьянами, однако ничто их не скрыло от глаз людей, которых они преследовали много лет. Люди охотились за полицейскими  несколько дней, вытаскивая их из укрытий. Последнее было в Исааковском соборе. Однажды ночью их настигли и убили казаки. Их тела были убраны следующим утром. Казаки нашли 6 пулеметов на крыше и достаточно боеприпасов, чтобы продержаться несколько месяцев.


Хотя Россия теперь и республика, разные группы, если это продолжится, республике придет конец. Но я надеюсь, что вперед выступят нужные люди.
Сегодня в Петрораде много хлеба и рыбы. Несколько дней назад не было ничего. Национальное блюдо бедных русских после хлеба - селедка. Мне объяснили, что причина - в постных днях, установленных церковью.
Еще теперь у нас много дров, несколько дней назад дрова было раздобыть невозможно.





Думские курьеры, защищенные вооруженной охраной
Дума поддерживала связь с различными частями города при помощи курьеров, которые перемещались на автомобилях с вооруженной охраной. Эти моторы разъезжали на огромной скорости. Риск быть сбитым таким автомобилем был гораздо больше, чем риск быть убитым шальной пулей.



Возвращение из ссылки бабушки русской революции (Брешковской)



Группа добровольцев  городской милиции с броневиком
Временная полиция, сформированная из добровольцев, носила белые повязки с буквами ГМ, что означало"городская милиция".
Они действовали при помощи броневиков так хорошо, что уже к  четвергу  все бывшие полицейские шпики были арестованы, а  город перешел под полный контроль. Это несомненно спасло город от анархии, потому что тысячи освобожденных уголовников занимались вокруг убийствами и грабежами.


Петроград Март, 19

Банки и магазины открылись, продукты щедро раздаются. Городская милиция начала разоружать сотни преступников и хулиганов. Говорят, преступников опять стали сажать в тюрьму. Их преступления ужасны. Я был в гостях у доктора, который жил в большой квартире около старого австрийского посольства, он повел меня показать квартиру,, в котором проживало русское семейство и показал мне то, чего я не могу забыть.

Преступники, одетые в солдатскую форму, пришли на квартиру и сказали, что у них приказ проверить, нет ли в квартире прячущихся полицейских. Их проводили в квартиру. Войдя в квартиру, они закрыли дверь, один стоял на страже, другие атаковали жену и тпроих дочерей, одной из которых было всего десять лет. Они остались в квартире до раннего утра, потом забрали все ценное серебро и ушли.





Большая демонстрация по поводу спора Думы с Советами о том, где хоронить жертвы революции.
Дума предлагала хоронить на Марсовом поле, Советы - на Дворцовой площади. После четырехнедельных прений и множественных демонстраций победила Дума.




Погребение жертв революции





Грузовик с возбужденными солдатами
Изо дня в день можно было наблюдать такие грузовики. Когда солдаты в них приходили в возбуждение, они палили в воздух, пугая людей на улице. Они буквально обезумевали.


Офицерам, живущим в Астории предложили присоединиться к революционерам. Астория - военная гостиница, которую использовало правительство, в ней жили офицеры ставки, а также английская, французская и румынская военные миссиии. Комитету было обещано, что из гостиницы не будут стрелять и что офицеры согласны с такими условиями.
<...>
Я пошел в Асторию и прилег отдохнуть, но не прошло и пятнадцати минут, как началась стрельба перед гостиницей. Я поставил камеру на подоконник, закрыл занавески, приоткрыл створку окна и стал снимать толпу, проходящую через площадь. Солдаты прибывали со всех сторон и стреляли по гостинице. Борис лежал на полу за мной. Внезапно дверь открылась, и с криком вбежала русская дама, рассказывая, что полиция стреляет с крыши гостиницы из пулемета. Это означало беду.
Я предупредил ее держаться подальше от окна, вместо этого она отдернула занавеску и выглянула. Ей подстрелили в горло. Я оттащил ее назад в ванную, где она умерла через пятнадцать минут. Я потерял большую часть фильма из-за женской глупость.




Отель "Астория" после того, как его разграбила революционная толпа
Рано утром во вторник был разграблен отель "Астория". Когда солдаты переходили Исаакиевскую площадь, кто-то в них выстрелил. Они подумали, что выстрел прозвучал из гостиницы. Это было неправда, потому что гостиница была отдана русским правительством для проживания иностранным офицерам и членам их семей. Тем не менее, толпа не стала дожидаться объяснений, разбила окна первого этажа и начала грабить винные подвалы. Если бы Британские офицеры не разбили бочки и бутылки, вместо нескольких убитых были бы неописуемые ужасы. Заколоченные окна простояли после этого еще несколько недель, прежде чем были вставлены новые стекла.



Отель после разграбления.
Часовой в углу вестибюля. Большое пятно на ковре  это -  кровь. 



Комната капитана Томпсона в отеле "Астория"
Следы от пуль говорят сами за себя. Толпа стояла на улице и стреляла по окнам. Некоторые заняли здание напротив и стреляли в окна 4-5 этажей. Никого из иностранцев не убили,  тем не менее, некоторые были ранены. Некоторые русские офицеры, которые недальновидно выглянули из окна, были застрелены , а их тела толпа вытащила наружу.




Тела убитых на улице



Придворная дама, переодетая в сестру милосердия
Все носили красные повязки на руках: даже те, кто не симпатизировали революции, быстро сообразили, что единственный способ безопасности - громко требовать свободы. Многие дамы, которые водили дружбу с императрицей, прикрепили красные флаги к своим автомобилям и одевали головной убор сестер милосердия. В таком виде они могли ходить относительно смело по городу без опасности приставаний. Две дамы одетые, как сестры милосердия прикрепили к машине флаг Красного креста. Их машина была остановлена толпой и их попросили оказать помощь человеку с тяжелым ранением. Дамы были вынуждены выйти из машины и по крайней мере попытаться оказать ему помощь. Увидев кровь, они закричали и лишились чувств. Они остались живы, но их одежду Красного креста разорвали, а автомобиль реквизировали 




Демонстрация 1 мая у здания гостиницы "Астория"
Так как гостиница "Астория" считалась оплотом империализма, ее правление стремилось всячески продемонстрировать свою лояльность республике. На первое мая они вешали эффектные транспоранты, свидетельствующие о лояльности революции. Однако, следует заметить, что окна первого этажа оставались забиты.




Все работы остановились, основным занятием пролетариата были шествия, провозглашение или слушание речей и снова - шествия. По мере того основные идеи выкристаллизовывались  в умах и люди стали  занимать более отчетливые позиции, такие шествия стали менее мирными



Офицер, поддерживающий правительство, обращается к своим солдатам
Офицеры, поддерживающие правительство день и ночь пытались противостоять разрушительной доктрине, распространяемой анархистами. которыми руководили прямо из Берлина.  
 

Невооруженный полк протестует
Этот полк пошел на демонстрацию против немецкой пропаганды без оружия



Верные правительству солдаты собираются разогнать противоправительственный митинг
Солдаты, верные правительству и союзникам иногда разгоняли митинги, арестовывая участвующих, сажая их в грузовики. Но что могла сделать горстка солдат против тысячи немецких шпионов, которые могли платить миллионы рублей




Митинг социалистов "Кончай войну"
Сначала агитаторы были вполне умеренны; они давали людям успокоиться перед тем, как выдвинуть требования о переделе земли. Эти митинги неизменно организовывались пронемецкими агентами. Тысячи этих людей были запущены в Россию сразу же после революции. Они сами хорошо оплачивались и они сами хорошо платили другим. Казалось, они готовы потратить на это бесчисленное количество денег. По неоторым оценкам количество денег, которое потратило немецкое правительство в первые недели после революции на пропаганду, равнялось 48 миллионам марок.



Демонстрация за решительное наступление на Германию
В первые месяцы после революции очень большая часть армии была за продолжение войны. Однако, с течением времени боевой дух понизился. Немецкая пропаганда коварно деморализовала армию, и демонстрации, похожие на эту стали все малочисленнее



Начало вражды, разделившей полк
Демонстрации стали обычным делом. Во всех отраслях организовывались комитеты. Малейшее расхождение мнений было причиной потасовок. Поиск аргументов заканчивался дракой, которая, в свою очередь, не останавливалась до тех пор, пока не проливалась кровь. Это- начало драки, разделившей полк. Началась она с замечания и возражения. Мнения разделились, вспыхнул спор, за которым последовала драка.




Одна из постоянно увеличивающихся очередей за хлебом
С наступлением весны, несмотря на то, что народ стал хозяином, очереди за хлебом все увеличивались, вместо того, чтобы уменьшаться. В газетах появились объявления о наеме работниц, у которых единственной обязанностью было стояние в очередях за хлебом, сахаром и фактически любыми бакалейными изделиями. Бедные, у которых не было слуг, вынуждены были стоять с часа ночи и часто -до полудня, чтобы услышать о том, что запасы в магазине закончились и нужно ожидать выпечки новой партии после полудня.


Дональд Томпсон об июньском кризисе 1917-го

И еще : Февральская революция на страницах газет: http://varjag-2007.livejournal.com/879681.html

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
veldandi
Feb. 3rd, 2012 12:16 pm (UTC)
Первые красные флаги на Невском проспекте, воскресенье, 11марта ( 26 февраля), 1917





Революционеры на Литейном проспекте, идущие атаковать полицию





Э-э... а разве это не один и тот же снимок?

Лица на верхнем варианте, кстати, настолько глумливые, что такое ощущение, будто их подретушировали.
А если учесть, что понедельник (Monday) был не 11-го, а 12-го марта, получается совсем странно.

Один и тот же день и как Sunday, и как Monday - это что-то из области магии.
ljwanderer
Feb. 3rd, 2012 01:07 pm (UTC)
Одинаковые, конечно, использованные в разных книжках ( газетах)для описания событий февральской революции. Томпсон - в первую очередь -фотограф, а потом уже - репортер, даты для него не столь существенны. События дня он записывал в виде писем жене почти ежедневно, и поэтому они сохранились, но отдельно от фотографий. Во время публикации книг эти записи соединялись.
На втором снимке, кстати,не написано, что эта фотография понедельника, просто текст идет о понедельнике, потому что бои на Литейном длились несколько дней.

Во всех книгах начала века фотографии ретушировались, это объясняется низким качеством полиграфии. Кстати, фотографы тоже имели в штате ретушеров, редкая фотография тогда не ретушировалась, причем ретушер иногда ценился больше, чем сам фотограф :)
veldandi
Feb. 3rd, 2012 01:13 pm (UTC)
Да, я в курсе насчёт анилиновых красок.
(Deleted comment)
ljwanderer
Feb. 6th, 2012 01:39 pm (UTC)
Да, вот учебник или мемуары не так читаются свежо, как картинки :)
Потратила время , чтобы перевести для тех, кто читает только на русском, потому что такая подача материала - проста и доступна.:)
szastal_79
Mar. 4th, 2012 08:09 am (UTC)
Спасибо за фото и перевод.
ljwanderer
Mar. 5th, 2012 04:34 pm (UTC)
Пожалуйста.
fotovivo
Mar. 20th, 2012 03:53 pm (UTC)
Замечательные материалы у вас, спасибо за переводы!
ljwanderer
Mar. 20th, 2012 04:33 pm (UTC)
Спасибо, что читаете :)
sl_on_iq
Sep. 17th, 2012 03:14 pm (UTC)
А где сами фотографии? Или только я вижу лишь одну фотку?
ljwanderer
Sep. 20th, 2012 12:19 pm (UTC)
К сожалению, фотохостинг, на который я заливала фотографии уже дважды реорганизовывался. И, если первый раз они фото после некоторого перерыва восстановили, то в этот раз грохнули все без уведомлений и извинений.
sl_on_iq
Sep. 21st, 2012 06:14 pm (UTC)
Понятно.
Я просто хочу выложить все 200 фотографии той книги. (По сути, книга Томпсона состоит лишь из фотографий.) Вот и решил спросить... подстраховаться... вдруг, какие-то подводные камни не позволяют публиковать их.
ljwanderer
Sep. 23rd, 2012 06:23 pm (UTC)
Ну, у фотографии всегда есть законный владелец...
Однако, подводные камни не во владельцах, а в кляузниках, которые могут в любой момент накатать жалобу о том, что Вы нарушаете чужие права, этого достаточно, чтобы закрыть журнал. Так недавно пострадал френд skaramanga, владелец Waralbum, не имеющий прав на фотографии на этом ресурсе, написал донос,журнал закрыли без разбирательств.
sl_on_iq
Sep. 26th, 2012 02:20 pm (UTC)
Я не думаю, что будут проблемы с фотографиями из книги 1917 года издания.
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

Crystal Ball
ljwanderer
Елена

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow