Crystal Ball

СОДЕРЖАНИЕ ЖУРНАЛА

Crystal Ball

Окончание


Изабелла в Танжере
.
Ее статья о Марокко для Monthly Review была написана незадолго до того, как она начала еще один напряженный раунд выступлений перед миссионерами.

Мне пришлось ехать в Шеффилд, чтобы прочитать двенадцать лекций о Китае, Новой Японии и Марокко, а оттуда - к епископу Уэйкфилдса, прочитать лекции в семи городах Йоркшира, а затем здесь, там и... везде, фактически прочитав сорок - пять лекций и обращений с 1 октября по 7 октября, я спала в собственном доме всего один раз за тринадцать месяцев!
Collapse )
Crystal Ball

В Северной Африке


«Я полностью отдаю предпочтение жизни на Востоке вместо жизни дома» - писала Изабелла, но опять возвращалась домой, чтобы написать очередную книгу, прочитать очередную лекцию, и снова двинуться в путь.

19 января 1899 года Изабелла пишет из Тобермори:

Я совершенно развалилась после того, как приехала сюда, и не спускалась вниз больше трех недель. Мой позвоночник был почти так же плох, как и в самые худшие дни.... и продолжает оставаться очень болезненным. Слабость делает невозможным передвижение в этой холмистой местности. В остальном Коттедж[имеется в виду Tobermory на острове Mull] и его воспоминания восхитительны, и я хотела бы остаться здесь еще на четыре месяца. Здесь нет забот и столько свободы и покоя! Но здесь мало кто может обмениваться интеллектуальными идеями... Как мало людей учатся и умственно работают, помимо необходимости поиска средств к существованию! Для большинства людей все неправда, нет ничего нового и все неважно!
Collapse )
Crystal Ball

По Нилу


.
Как это уже часто случается, сегодня меня подвел сервис radikal.ru, он сообщает, что некоторые из загруженных фотографий временно недоступны. Недавно такая же беда была с https://yapx.ru/. Совершенно невозможно предугадать, какой из сервисов выйдет из строя на момент публикации материала.
Сегодня тянула до последнего, но сервис так и не заработал.
Поэтому размещаемый сегодня и так небольшой пост не будет иметь четырех (!) фотографий, надеюсь, radikal обрадует тех, кто будет читать мой журнал завтра.

Ранее: Изабелла Бишоп (Берд) - английская писательница и путешественница.

Collapse )
Crystal Ball

Добрые дела

"Мисс Берд была успешной деловой женщиной,
и вся ее благотворительная деятельность
основывалась на мельчайших расчетах  вероятности
получить  почетный и самоуважительный вклад
в поддержание этой деятельности от тех, кто получал выгоду,.»
Collapse )
Crystal Ball

Умирающий кули

.
Умирающий кули
Эта фотография умирающего кули стала общеизвестной, как документальное свидетельство, сделанное Изабеллой, обвинившей китайцев в жестокости, неспособности на милосердие к соотечественнику. Изабелла  возмущалась тем, что никто из китайцев, взиравших на страдания носильщика-кули, не изъявил желания ему помочь.
На момент выхода книги, возмущение Изабеллы равнодушием китайцев разделили и ее читатели.

Однако, современность внесла коррективы в восприятие этого эпизода, одна из современных биографов  Изабеллы Берд (Бишоп), позволила себе саркастический комментарий о том, что и сама Изабелла не слишком много сделала для своего наемного работника, успокоившись тем, что с гордым чувством обладания христианским милосердием она возложила на его лоб влажный носовой платок.

Collapse )
Crystal Ball

К границе, и за нее...

В 1897 году, когда ей было шестьдесят шесть, Изабелла написала своей подруге из Кореи:
«Погода превосходная; меня устраивает лютый холод. У меня есть свобода, и вы знаете, как я это люблю! … Я так благодарна за свою способность проявлять интерес. Какой была бы моя одинокая жизнь без этого? »

Как это часто бывало, она максимально продлевала свои поездки. «Вместо того, чтобы поехать домой этой весной, я решила остаться на этот год на Дальнем Востоке. Мне совершенно невозможно оторваться. Возможно, когда наступит жара, я буду раскаиваться; но мое здоровье стало намного лучше за пять месяцев зимнего холода, и я могу ездить верхом и ходить столько, сколько мог бы человек вдвое моложе меня!...

Я планирую проехать триста миль на север, а затем спуститься в Та-чиен-лу по маршруту австрийского путешественника, который приведет меня к тибетским и аборигенным племенам ...»

.

Каменный лев на реке Мин
.
Она снова повернула на север, вверх по течению реки Мин* в горы, к пограничным землям между официальной границей Китая и востоком Тибета, населенным полунезависимыми племенами манцзы. Леса, реки, горные перевалы и старые замки восхищали ее, и она много раз наблюдала за людьми и их обычаями.
.
Collapse )
Crystal Ball

В Китае


Миссис Бишоп - скромная женщина с мягким голосом,
чьи серебристые волосы обеспечивают ей  всеобщее уважение,
кроме дикой толпы китайцев.
Она достигла периода жизни, когда можно было справедливо ожидать физического комфорта.
Когда она начинает говорить, подбирая слова с тончайшей проницательностью,
она сразу же околдовывает слушателя, заставляя его почувствовать силу ее интеллекта
и остроту ее наблюдательных способностей.
И тогда мы узнаем, что миссис Бишоп - замечательная женщина,
обладающая скрытой силой,
с которой можно преодолевать самые сложные препятствия
.
North China Daily News

Ранее: Изабелла Бишоп (Берд) - английская писательница и путешественница.

Итак, из отважной молодой женщины, ищущей новых впечатлений, Изабелла постепенно превратилась в вездесущую "Мисс Марпл" - английскую леди с сильным характером и острым умом, от которой не ускользала ни малейшая деталь.
В Китае Изабелла бывала много раз, в общей сложности она преодолела восемь тысяч миль и провела пятнадцать месяцев в течение трех самых важных лет в современной китайской истории.

Collapse )
Crystal Ball

О Российской Империи

В доме русского почт­мейстера меня ждали гостеприимство
и прекрасно накрытый чайный стол.
Я редко встречала людей, от которых бы веяло силой и здоровьем
так же, как от этой семьи.
Позже я поняла, что величина, здоровье и сила
— характерные черты русских посе­ленцев в Приморье.
.

Поезд Транссибирской железной дороги
между Владивостоком и Хабаровском, Россия
Фото Элеоноры Прей

Ранее: Изабелла Бишоп (Берд) - английская писательница и путешественница.


Восточная Сибирь позже вполне может стать «Тихоокеанской империей» Рос­сии, в которую войдут Амурская провинция и Приморье, общей площадью в 880000 квадратных миль, с большими запасами золота, меди, железа, свинца, угля и ог­ромными площадями безгранично плодородной почвы. Когда китайское правитель­ство уступало России в 1860 г. этот регион, теперь называемый Русской Маньчжу­рией, оно, возможно, находилось в неведении относительно его огромных сельско­хозяйственных возможностей и природных ресурсов...
Collapse )
Crystal Ball

О корейской армии и русских инструкторах

Вот как об этом рассказывает в своей статье Роберт Нефф .

В конце 19 века Корея была в процессе модернизации, и корейские военные не были исключением.
В 1880-х и начале 1890-х годов китайские, японские, американские и британские советники, используя современные методы, обучали корейских военных,  но каждый раз это обучение было  недолговечным, и в конечном итоге потерпело неудачу. Летом 1896 года настала очередь России.

Была выбрана основная группа курсантов и офицеров, которые с помощью десяти переводчиков с корейского на русский, были обучены горсткой российских офицеров и унтер-офицеров.
Все команды отдавались на русском языке, и кадеты очень быстро учились,  их много хвалили,  не только их командование, но и общественность.


Русский военный советник с корейскими солдатами.
Фотография Изабеллы Берд Бишоп.
.

Collapse )