?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"...я была рождена с анархистским пониманием свободы"
Анна Стронг


Продолжение. Начало: 1 2 3 4 5 6

Еще Анна Стронг откликнулась на предложение помочь в организации выпуска газеты на английском языке "Moscow Daily News".





(кликабельно)

(кликабельно)


(кликабельно)


Она, как всегда с энтузиазмом взялась за новое дело, приглашала репортеров, готовила статьи сама, редакторские полномочия она разделила  с Михаилом Бородиным.

Но и тут все оказалось совсем не просто,  наметился конфликт, из-за которого она хотела уволиться из газеты. Поданное заявление об увольнении не приняли, сказали, что это “не по-советски”, и несмотря на ее отказ от работы, газета все равно выходила с ее именем. По этому поводу она встречалась со Сталиным, Ворошиловым и Кагановичем, но все было напрасно.

О конфликте обычно пишут, что  суть его была в цензуре, с которой была не согласна Анна, при этом обычно она представляется,  бесстрашной американкой  пытающейся вскрыть пороки общества.

Каково же было мое удивление, когда я прочитала в одной из книг (Precious Fire: Maud Russell and the Chinese Revolution  By Karen Garner) о том, что та самая “цензура” исходила от Бородина.

Анна хотела использовать газету для пропаганды, очередного доказательства  торжества социализма над капитализмом, но такой курс не соответствовал целям, поставленным партией перед газетой.

Газета должна была убеждать американскую публику в возможности и выгодности сотрудничества капиталистической Америки с Советской Россией. Целью газетных публикаций была не политика, а экономика, газета должна была работать на привлечение инвестиций в советскую промышленность.


(кликабельно)


***
Я  была жертвой диктатуры, я страдала из-за цензуры,
которой подвергались мои статьи,
после чего они становились серыми и безликими,
потому что я была рождена с анархистским пониманием свободы пионеров Запада.

Однако, такая анархистская свобода в любом случае обречена ,
будь то  диктатура пролетариата при социализме
или монополия меньшинства при капитализме.
Есть лишь выбор подчинения одному или другому.

Если я и смогла приспособиться к диктатуре в Советском Союзе,
где не смогло ужиться такое множество “друзей Советского Cоюза”,
так это только потому что у меня был трехлетний опыт профсоюзной жизни в Сиэттле…

Наряду с неудачами опыт профсоюзной работы  научил меня тому,
чего никогда не знали американские либералы и радикалы
– что воля группы, которую ты выбираешь,
может разрушить твои индивидуальные предпочтения
и личные потребности,
и что тебе будет нужно подчиниться
.

В качестве компенсации за такие жертвы
ты сможешь быть частью могучей организованной силы,
которая вершит историю;
ты можешь внести свою лепту
в формирование коллективной воли,
сильной и свободной.


Только такая свобода разрешена в Советском Союзе,
для одних – это угнетение,
для других –необыкновенная, безграничная свобода,
неизвестная до этого времени.

The Soviet "Dictatorship" The American MercuryOctober 1934






(кликабельно)

Отрывок из статьи
"Наша Красная Леди из Сиэтла"
"Она покинула эту страну ( и это было ее право),
чтобы поселиться в России и стать частью Советов,
она вышла там замуж и стала полезной агитаторшей для коммунистов.
Теперь она приехала в эту страну,
как проплаченный агитатор
работающий на коммунистов."


В 1935 году Анна подала заявление о вступлении в Коммунистическую партию Америки и стала ежегодно перечислять в ее фонд деньги, однако по каким-то соображениям в партию ее не приняли.

В 1937 она дважды посетила Испанию, где она принимала живое участие в спасении испанских детей, после этого появилась книга “ Spain In Arms”.



Газета, сообщающая о предстоящей лекции Анны Стронг о событиях в Испании, взяла ее старую фотографиюю На самом деле Анна Стронг выглядела уже вот так:



Продолжение следует

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
djak_krjakutny
Jan. 3rd, 2015 11:03 am (UTC)
"я была рождена с анархистским пониманием свободы пионеров Запада."

Строго говоря, свобода пионеров Запада больше тренд, чем реальность, но при наличии денег, оружия и группы поддержки (семьи / клана / отряда) - вполне да.
Но тренд работал уже и тогда!



Спасибо.
ljwanderer
Jan. 3rd, 2015 02:16 pm (UTC)
Точно, тренд
Или миф страны, с которым развивается уже не одно поколение.
lit_street
Jan. 3rd, 2015 01:31 pm (UTC)
"Воля группы, которую ты выбираешь, может разрушить твои индивидуальные предпочтения и личные потребности, и что тебе будет нужно подчиниться".

Мне кажется, мне нужно выучить наизусть эту формулировку для понимания многих процессов. Если даже не для истинного понимания, то для понимания концепции, того, что других людей мотивирует и что у них творится в голове.
ljwanderer
Jan. 3rd, 2015 02:19 pm (UTC)
Что мне нравится у Стронг - это четкие формулировки, которые объясняют то, чему она была живой свидетельницей.
livejournal
Jan. 4th, 2015 06:15 am (UTC)
Анна Луиза Стронг - продолжение (8)
Пользователь viromiro сослался на вашу запись в своей записи «Анна Луиза Стронг - продолжение (8)» в контексте: [...] 7 [...]
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

Crystal Ball
ljwanderer
Елена

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow