?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry




За этими стенами древней карельской избы тоже есть любовь, -
пишет Гамильтон Файф

Продолжаю читать Энциклопедия Народов “People of All Nations, their life story today and the story of their past captured in numerous photographs”.
Одним из авторов статей о России стал известный корреспондент газеты Daily Mail Гамильтон Файф.
Большая часть фотографий для иллюстраций сделаны были медсестрой Флоренс Фарборо
Наблюдавший за развитием событий в воюющей, а затем - революционной, России как военный корреспондент, Гамильтон Файф был не просто сторонним наблюдателем, рассказывающим о происходящих событиях. Корреспондент попытался заглянуть в самую глубину, распознать особенности русского человека, объяснить их западному читателю. Из длинного очерка о России я выбрала лишь некоторые его наблюдения.





Карелия. Бабушка и внучка



Крестьянка несет поросенка на рынок



Доставка льда

Отличает русского человека фатализм и нежелание делать хоть какое-нибудь усилие для того, чтобы что-то изменить.

Крестьянин городской также сильно отличается от крестьянина сельского, как Северный полюс отличается от Южного.
Сельчанин отличается меньшей сообразительностью и простодушием. Его городской брат любит подражать купечеству, складно говорит, заботится о своем внешнем виде, и , несмотря на приветливое отношение к крестьянину и из села, не прочь его обобрать.

Московские городские крестьяне – неприятный тип людей. Это, как правило, малорослые, крепко сбитые, неброской внешности люди, с расхлябанной походкой, которую придают высокие сапоги, на пару размеров большие, чем нужно.




На улицах Москвы







Продажа картузов. Картуз - основной мужской головной убор в городе


Русские часто впадают в одну или другую крайность, готовы поверить в фантастические истории.
У них нет понятия времени или точности формулировок.

Они совершают поступки под влиянием эмоций, а не в результате процесса долгих размышлений. Они считают неправильным бороться со своими импульсами, потому что думают, что это корежит душу.
“Делай так, как подсказывает тебе сердце” – вот их девиз.

Русская литература создает впечатление, будто все русские – меланхолики, однако, те, кто знают русских, с этим не согласятся.
Им , действительно, иногда нужен толчок для проявления радости. Интеллектуалам для этого достаточно общения в подходящей компании, другим, менее интеллигентным, радость доставляют шампанское и цыгане, самым бедным – самая дешевая водка, если на нее найдется монетка.





Развозчики и разносчики, мелкие торговцы- выходцы из среды бедного купечества,
основная масса их безграмотна, подсчеты они ведут при помощи пальцев и счетов.





На рынке



Сплавщик леса



Мурманская почта

На протяжении веков русского человека обижали, притесняли , мучили, и это чудо, что он сохранил сочувствие к людям и красоту своей души.
Русских людей нельзя воспринимать такими , какими они кажутся, их нужно воспринимать такими, какими они стремятся быть. Эти идеалы глубоко укоренились у них в сердце, благодаря этому они простодушны, честны и искренни.

Не судите русских за совершенные жестокости, в которых они часто виновны. Судите за высокие и святые идеалы, которые они берегут даже во времена лишений.

Для большинства европейцев это звучит, как чушь. Европейский ум судит по результатам, европеец презирает слабодушие. Отношение русских другое, они жалеют слабого, они готовы его прощать много раз.
Для них лучше верить в хорошее, и много раз обманываться, чем не верить вообще.




Карельская крестьянка

Гамильтон Файф

продолжение следует

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
laubsaege
Feb. 5th, 2013 08:55 pm (UTC)
Они совершают поступки под влиянием эмоций, а не в результате процесса долгих размышлений.
++++++
похожее наблюдение 5 мин назад перевёл из книги шведской медсестры красного креста о россии после пмв: русский - тёплая, импульсивная натура, он часто управляем эмоциями безо всякой оглядки на долг или рассудок.


Отличает русского человека фатализм и нежелание делать хоть какое-нибудь усилие для того, чтобы что-то изменить.
++++++
мне понравилась формулировка одного американца в 70х: русский не хочет менять систему, он хочет, что бы для него было сделано исключение из правил
ljwanderer
Feb. 6th, 2013 07:01 am (UTC)
Удивительно, что при таких характеристиках ( импульсивность поступков, нежелание подстраиваться) русские сохраняли способность выживать в условиях неблагоприятной среды.

Для меня удивительно и то. что, пожалуй, кроме ненадежности обещаний ( когда обещаного три года ждут), остальное меня, как русскую, абсолютно не бесит. Такой набор внутренних качеств воспринимается как внутренняя свобода и наличие души.

Душа в русском понимании - вообще часто воспринимается как нечто выдуманное ( это, мол, не национальная особенность)

Как-то был у меня глубоко личный разговор с одним иностранцем, он задал вопрос, почему русские женщины предпочитают русских мужчин иностранцам ( конечно, не об алкоголиках и пьяницах шла речь)

Я перечислила примерно то же самое.
Русский живет так, как чувствует, и это - дорогого стоит

Сейчас все меняется, мы вытравливаем из себя русского...но идеалы остаются
ecoross1
Feb. 6th, 2013 10:16 am (UTC)
Красиво
livejournal
Feb. 26th, 2013 03:05 pm (UTC)
Корреспондент Гамильтон Файф о России
Пользователь femoteka сослался на вашу запись в записи «Корреспондент Гамильтон Файф о России» в контексте: [...] Оригинал взят у в Корреспондент Гамильтон Файф о России [...]
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

Crystal Ball
ljwanderer
Елена

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow