?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В 1920-м году газеты напечатали портрет молодой женщины с сенсационным сообщением: “молодая скульпторша (sculptress), кузина Уинстона Черчиля, поехала на экскурсию в Советскую Россию. Она собирается создать там скульптурные портреты большевистских лидеров.”
Сегодня имя миссис Клэр Шеридан мало кому известно, и вспоминают о ней в основном в связи с ее поездкой в Советскую Россию. Одни называют ее большевистской шпионкой, другие – шпионкой Черчилля, а иногда – и двойным агентом.
Была ли миссис Шеридан, действительно, шпионкой, точно неизвестно, каждый может составить собственное мнение, для этого нужно прочитать не только то, что написано о ней, но и немного того, что она написала сама.

Итак, кто такая Миссис Шеридан?



Прежде чем она стала миссис Шеридан, ее звали Клэр Консуэло Фревен.

Как пишут в энциклопедиях, Клэр Фревен родилась в 1885 году в семье англо-ирландского писателя и политика Моретона Фревена и его жены Клары Джером, сестра которой стала матерью Уинстона Черчиля.



Клара Фревен (Джером) - мать Клэр Шеридан


Это были времена, когда считалось, что женщине из высшего общества для счастливой жизни необходимо лишь удачное замужества.

Об обучении Клэр никто не заботился. От озорства ее отучали сначала няня, потом – гувернантка. Ее немного учили немецкому и французскому,  а также – как хорошо себя вести  и хорошо выглядеть для того, чтобы однажды принять  предложение руки и сердца, какого-нибудь джентльмена, предпочтительнее – старшего сына с хорошим доходом, имеющего надежды получить хорошее наследство родовитого семейства. Выходящая замуж девушка должна была оправдать средства, затраченные на ее образование и содержание до замужества.

Как и большинство сверстниц, я воспитывалась на том, что девушке моего круга достаточно знать французский язык, делать маникюр и заботиться о причёске, чтобы удачно выйти замуж и прожить потом счастливую жизнь.

В это время аристократические семьи все еще продолжали вести роскошный образ жизни – громадные поместья, наполненные фарфором и хрусталем, огромное количество слуг, которые обеспечивали жизнь многочисленных членов семьи. Независимо от того, хорошо или плохо велись дела, главы семейств продолжали жить так, как будто они находятся на плаву – содержать большие дома, большое количество низкооплачиваемых слуг, покупать дорогие наряды и тешить себя надеждой о том, что их дочерям, наконец, сделают выгодное предложение.



Клара Фревен (Джером) - мать Клэр Шеридан


Отец не умел вести дела и лишь тратил доставшееся в наследство состояние. В семье всегда не было денег, но будучи часто не в состоянии оплатить детям хорошее образование, он всегда находил средства на оплату своего членства в клубе.



Моретон Фревен, отец Клэр Шеридан

По детским воспоминаниям они редко видели отца, который вечно пропадал: если он нежил в Америке, то он был в Индии или Австралии. Все его финансовые предприятия обычно заканчивались неудачно, тем не менее, он был занят написанием экономических трудов, один из которых касался финансов страны и назывался “Экономический кризис” – “блестящее название хронического состояния в котором пребывала наша семья”, - замечала по этому поводу Клэр.

Большую часть своей жизни Клэр провела в атмосфере страха банкротства, в ночных кошмарах о том, что в дом придут чужие люди и опишут имущество, в ожидании услышать выстрел из отцовского кабинета, который мог возвестить об уходе мистера Фревена от решения финансовых проблем.

Семья Джеромов - три сестры Джером со своими детьми и матерью.
Cама Клэр  сидит на коленях у своей матери, Клары Фревен ( первая дама слева).
Вторая слева - американская бабушка Клэр, Клара Джером. 
Третья слева - тетушка Клэр, дочь Клары Джером, леди Дженни Черчилль, с сыном Уинстоном ( стоит в темной курточке у стены).
Два мальчика в светлом - родные братья Клэр, Хью и Освальд.
Остальные трое детей - кузены Клэр, сыновья третьей дочери Клары Джером, Леонии Лесли.

Сначала у Клэр и ее братьев была няня, потом, когда Клэр исполнилось семь лет, няню сменила гувернантка, на последующие пять лет освободившая родителей от забот о детях, которых они откровенно считали обузой. Авторитет гувернантки был слишком мал, потому что ей мало платили  и относились к ней, как к служанке. Гувернантка же вымещала всю свою  неудовлетворенность жизнью на детях.

В четырнадцать лет Клэр отослали во французскую  школу, где она чувствовала себя несчастной и одинокой, тосковала по дому и обижалась на мать, которая выговорила ей привилегии – иметь свою комнату, есть мясо по пятницам и дважды в неделю принимать ванну, это стало причиной подозрений в том, что она - еретичка. Учение давалось Клэр с большим трудом, единственной отрадой были часы, проводимые в католической церкви, пение монахинь было так прекрасно, что казалось, именно так поют в Раю.

Однако, когда наступило время конфирмации, Клэр отказалась стать католичкой. По этому поводу  мать сказала: “Лучше быть католичкой, чем быть никем. Хотя, будучи католичкой, тебе бы было очень трудно  выйти замуж”.

После этого ее отправили в Германию, в школу, в которой почти ничему не учили. После того как одна из знакомых матери написала о том, что Клэр была замечена играющей в пинг-понг с немецкими офицерами ( оказалось, они преподавали в школе немецкий), Клэр вернулась домой, было решено, что двухлетнего образования для девушки достаточно.

Я не торопилась с замужеством. Чем больше ко мне приходило осознание того, что от меня ожидали выгодно выйти замуж, тем больше мне хотелось остаться старой девой.< …> Жизнь казалась скучной, бесцельной и пустой тратой времени.

Дома была домашняя библиотека, в которую и окунулась Клэр. Так как ее выбором книг никто не руководил, то прочитанными оказались книги из отцовской библиотеки:”Духовное развитие” и “Эзотерический буддизм”. Наконец, когда Клэр уже должно было исполниться семнадцать, вмешались тетушки, которые решили, что “Клэр нужно дать шанс”, ее перевезли в Лондон, нарядили и стали выпускать в свет.

Встретив на балу младшего сына известного драматурга Ричарда Бринсли Шеридана, она тут же в него влюбилась. Уилфрид Шеридан стал ее направляющим в мире литературы. Обнаружив, что она путает Шеридана с Шератоном, он составил список литературы, которую она должна была прочитать. Помимо Шеридана там были Стивенсон и Харди, Остин и Элиот. Тетушка Дженни Черчиль стала ей второй матерью, она взялась за ее светское обучение – объясняла как вести в обществе, как причесываться и одеваться.



Клэр Фревен (Шеридан)
Современники описывают ее, как белокурую красавицу

Отец рассматривал дочь как свою инвестицию, потому  его такой жених не устраивал. отца -Уилфред Шеридан был младшим сыном, то есть, не мог рассчитывать на отцовское наследство, имел всего лишь 500 фунтов дохода и …какой позор!...он вынужден был работать! Семье жениха тоже не очень-то хотелось породниться с семьей, хоть и родовитой, но постоянно находившейся на краю финансового краха.

Ее отослали из Лондона, как неудачницу, не оправдавшую семейных надежд. Предполагалось, что все забудется, и любовь пройдет. В течение нескольких лет в ее жизни ничего существенного не происходила, она переезжала с места на место, пыталась найти себе занятие – пыталась рисовать и писать. Статью, которую она написала для журнала, опубликовали, и она заработала 10 фунтов. Когда же она принесла новеллу, похвальная фраза рецензента о том, что он не ошибся, что такую хорошую маленькую книжечку  могла написать только очень хорошая девочка, вызвала у нее  ярость, и она надолго оставила попытки что-либо писать.

Вскоре я надолго уехала в Италию. В маленьком рыбацком селении я училась любить и понимать людей. Под небом Анакапри, вдали от туристских троп, а особенно в Риме и Флоренции, где нас повсюду окружают прекрасные творения искусства, а не просто миниатюрные обнажённые фигурки в бассейне, я прониклась любовью к скульптуре. Когда служитель музея поворачивался ко мне спиной, я касалась своим пальцем мраморного тела, при этом руки у меня дрожали, а сердце было готово вырваться из груди.

Зиму я провела в Стокгольме в гостях у принцессы Маргариты и кронпринца Швеции. Принцесса Маргарита, англичанка по происхождению), оказалась чрезвычайно артистичной личностью. Она так талантливо писала картины, что ведущие шведские художники говорили, если бы она не родилась принцессой, то непременно стала бы выдающейся художницей…

Она дружила с некоторыми интересными художниками, и они свободно навещали нас и давали оценки нашим работам. Мы работали с увлечением и достигли больших успехов. В снежных сугробах мне виделись удивительные формы, и я испытывало большое удовольствие, перенося их очертания на холст. Даже краски и тени не так сильно захватывали меня: форма стала главной темой.

Доктор Аксель Мюнт, лечивший принцессу, стал первым человеком, который внес сомнения в ее мировоззрение. Он считал, что человек должен вести простой образ жизни, и иметь лишь то, чем он пользуется, избавившись от безделушек и ненужных вещей. Это так подействовало на нее, что она сразу начала воплощать эту идею в жизнь, отказавшись от денег и перейдя на простую пищу, состоящую из одного блюда. Она стала мечтать о том, что выйдет замуж за Уилфрида и будет вести скромную жизнь.

…произошло то, что должно было произойти. Это случилось в Англии, в один из нескончаемых летних дней, хотя этот день казался слишком скоротечным. Я обручилась и начала готовиться к свадьбе.

Фату прислала принцесса Маргарет, а со свадебным платьем вышел курьез, курьер не хотел отдавать платье, не получив денег за доставку. Пришлось матери срочно добывать деньги.

В 1910 году  Клэр Фревен стала миссис Клэр Шеридан.

Надежды на скромную жизнь не оправдались, Уилфред пропадал целями днями на работе, чтобы заработать на респектабельную жизнь, которую требовали мать и сестры Уинфреда.

Наш сельский дом в стиле Тюдор находился недалеко от Гвилдфорда в графстве Суррей. А в соседнем поместье, называемом Комптон, проживала миссис Уоттс, вдова известного художника.

Ей принадлежала гончарная мастерская...там создавались изумительные садовые вазы в итальянском стиле и забавные фигурки небольших размеров….
Я стала приносить домой ведёрки с глиной и лепить что-то на своё усмотрение. Миссис Уоттс давала мне советы и поощряла моё увлечение. Так что начинала я обычной дилетанткой.



Клэр Шеридан со спящей малышкой. 1910


После двух лет супружеской жизни родились сначала дочь Маргарет, потом – Элизабет. Элизабет суждено было прожить совсем немного, она умерла от менингита. Чтобы отвлечь убитую горем Клэр, ей предложили создать надгробие для малышки. У нее получилось.

Идея возможности вложения смысла в форму настолько ее увлекла, что она стала отдавать ваянию все свое свободное время и силы. Она даже стала студенткой в Гилфордской технической школе.
Но ведь она была мать и жена!

Перепачканный в глине передник, чумазое лицо и грязные руки – это был вид, недостойный леди. К тому же, она перестала принимать гостей и сама делать визиты, забыла о доме и семейных обязанностях.

Когда зажёгшийся во мне маленький огонёк стал разрастаться в обжигающее пламя амбиций; когда я поняла, что неодушевлённая глина может оживать, мой прозорливый муж, уставший от домашней неустроенности, сказал: «Довольно». И разгоревшееся пламя было затушено рутинной работой по дому.

Вскоре Уилфред уехал воевать во Францию, когда она ожидала рождения сына Ричарда. Уилфрида убили, когда Ричарду (Дику) было несколько дней от роду. Она осталась с двумя детьми, нищенской пенсией капитана и кучей родственников, которые ее жалели, но ничем не могли помочь.

Какое-то время она жила у родителей, ей подыскали очередного жениха с кучей денег. Выйти замуж и покупать себе все. что захочется – это был большой соблазн, но  она все-таки  отвергла предложение. Просить денег у друзей и родственников было унизительно, зато уговорить их заказать небольшую глиняную безделушку или даже бюст – было вполне возможно. Отец презрительно относился к этим занятиям – работать за гроши он считал недостойным, однако запретить ей уже не мог.



Дети миссис Клэр Шеридан, Маргарет и Ричард




Она оставила детей в родительском доме, а сама перебралась в Лондон, сняла студию и вскоре смогла заработать достаточно денег, чтобы позволить себе нанять служанку, хотя одна служанка для людей ее круга говорила об ужасной бедности ее существования.

И тем не менее, она была свободна в своих желаниях и поступках. Теперь никто ничего не мог ей запретить, ее судьба была в ее руках.

Конечно, все было непросто. Не всегда работа доставляла удовольствие, потому что нужно было работать на заказ, поставлять в магазин какие-нибудь декоративные рамки или вазочки. Но стали появляться заказы на бюсты, повились новые друзья, с которыми было интересно общаться. Один из богатых клиентов однажды оставил ей тысячу фунтов с тем, чтобы она больше творила, и меньше занималась работой ради продажи. Были и нечестные клиенты, которые не хотели платить за заказанную работу, а ей нужно было закупать за свой счет дорогие материалы – мрамор и бронзу.


Это непристойно – жить одной, работать, как женщины простого происхождения, проводить время в обществе мужчин. Это было возмутительно, а она не обращала внимания на то, что скажет о ней свет. Родные пытались на нее повлиять, но она уже не зависела от их денег, она лепила свою жизнь сама, своими собственными руками.

И все же у нее был талант, и его заметили.

Женщина ведет слепого солдата, скульптура Клэр Шеридан 
была заказана Национальным Военным музеем в Лондоне


Мой хороший знакомый Джон Твид, бывший ученик Родена, пригласил меня поработать в его мастерской. Там я познакомилась с профессором Лантери, который предложил мне учиться в его частной мастерской при Южно-Кенсингтонском Колледже Искусств. Принцесса Патриция, с которой я дружила в детстве, ради развлечения стала мне позировать. Профессор Лантери помогал моей работе, и маленькая статуэтка вызвала много похвал…

Пять лет я училась и одновременно зарабатывала, я бралась за любую работу. Мне повезло, у меня было всё: любимое занятие и здоровье. Вера, воодушевление и способность к работе помогают преодолевать любые трудности нелёгкого пути. И я знаю, впереди у меня ещё долгая дорога, к моей радости, конец её очень далеко. –писала Клер в 1920-м году.



Джоан и Генри, 1919

Однажды знаменитый кузен Уинстон, который, как известно, не являлся сторонником феминизма, …сказал «Клара! У тебя самое завидное положение в мире: ты – женщина, ты – художница, ты свободна, и у тебя есть дети». Он часто спрашивал меня: «Ты понимаешь, как тебе повезло?».

Я же сомневалась, что для женщины самым ценным в жизни является её талант. Да, конечно, всё самое хорошее и интересное, всё, что я ценю в этой жизни, пришло ко мне через мой труд, моё творчество.

В 1920-м она уже участвовала в выставке на Бонд стрит.



Победа



Бюст женщины

В августе я собиралась вместе с друзьям отправиться в путешествие на яхте. Весь год я много работала и сильно нуждалась в отдыхе. Яхта уже стояла у причала. В день нашего отплытия мой друг предложил познакомиться с Каменевым и Красиным. Я с радостью восприняла это предложение, было очень любопытно встретиться с настоящими большевиками, поскольку не имела о них ни малейшего представления. Я часто думала, что если бы мне предложили на выбор сделать бюст, то я непременно бы выбрала Ленина, самого интересного, загадочного и такого недоступного человека! Даже не могла и мечтать, что мне представиться этот шанс.

Вот так начиналось это удивительное путешествие в Россию, изменившее всю последующую жизнь миссис Шеридан.





Comments

( 24 comments — Leave a comment )
tatjana_a
Dec. 7th, 2012 05:58 pm (UTC)
Как интересно! А можно ли где-нибудь скачать ее биографию?
ljwanderer
Dec. 7th, 2012 07:05 pm (UTC)
Да, "Nuda Veritas", сама еще не до конца дочитала, все ссылки дам по окончании
https://ia700402.us.archive.org/7/items/NudaVeritas/
формат djvu вполне читабелен, только фото зачерненные.
idealist_t
Dec. 7th, 2012 06:52 pm (UTC)
Действительно, у неё талант. Скульптуры у неё не простые. И, увы, я ничего про неё не слышал.
По рассказу получается, что всё её окружение было совершенно безлико. Это то, что сегодня называют планктоном.
ljwanderer
Dec. 7th, 2012 07:12 pm (UTC)
Для меня удивительно то, что при том, что ей не дали образования, она оказалась удивительно талантливым человеком. А чтобы бы было, если бы она не была самоучкой, и у нее были бы с детства хорошие учителя?
idealist_t
Dec. 7th, 2012 07:39 pm (UTC)
Может быть, ничего и не было бы. Возможно, справедлива немного садистская идея о том, что все полученное просто ни к чему не ведёт.
ljwanderer
Dec. 7th, 2012 07:57 pm (UTC)
Хочется верить, что знания даются не зря :)
22sobaki
Dec. 7th, 2012 06:56 pm (UTC)
А Черчилль картины писал. Гены!
ljwanderer
Dec. 7th, 2012 07:17 pm (UTC)
И Гитлер - тоже :)
Просто современый мир "забил" на пение и рисование в угоду другим наукам.

Если почитать английские романы, то почти каждая образованная девушка прекрасно пела, музицировала и рисовала. Для этого нужно было только много упражняться.
Другое дело - талант...
b_graf
Dec. 10th, 2012 02:23 pm (UTC)
(не видно комментов, возможно, поэтому дублирую чей-то вопрос)

А что известно о знакомстве ее с Я.Петерсом и будущей его женой Мэй ? Шеридан что-то пишет об этом ?
ljwanderer
Dec. 10th, 2012 09:56 pm (UTC)
Не поняла, почему Вы не видите комментариев.
Вопросов о Петерсе не задавали.

О Петерсе ничего в дневниках нет (Русском дневнике и Американском дневнике). Нет никакого упоминания и в "Русских портретах"
В начале поездки она явно увлечена Каменевым, а не Петерсом
О жизни до "известности" она пишет в Nuda Veritas (1928 г), но о Мэй, и тем более, о Петерсе там нет.
Был ли это такой важный эпизод для нее? В ее жизни было так много знакомств, так много мужчин и женщин...

Шеридан была в Москве.
Петерс же в это время уже в Туркестане.
Из Москвы он уехал, если верить Луизе Брайант, в 1919 году.
ljwanderer
Dec. 11th, 2012 12:01 am (UTC)
Поинтересовалась данным вопросом.
Упоминания встреч Шеридан и Петерс в источнике ставят вот эту статью:
http://www.fsb.ru/fsb/history/author/single.htm!id%3D10318146@fsbPublication.html

Однако, при прочтении обратила внимание на следующие моменты:

1.Клэр Шеридан училась в лондонской Академии искусств, собиралась стать скульптором.


Нигде не нашла упоминаний об Академии.
Клэр Шеридан училась в Лондоне у Лантори, это было после смерти мужа - в 1916 году.
В доме Черчиллей она проживала какое-то время задолго до своего замужества.
Замуж Клэр вышла в 1910 году, после чего, если верить английским источникам, она жила с мужем и детьми в поместье, в Лондоне у них дома не было.
В 1912 гг. у нее родились первая дочь Маргарет. Потому кажется довольно странным, чтобы она в конце 1911 года “не пропускала заседаний суда”.
Если встреча с Петерсем и произошла, то после смерти мужа, в 1916 году, но тогда уже Петерс был женат, его дочь родилась в 1914 году.

2. Позже кузина Черчилля напишет о своих посещениях дома N11 на Лубянке,

Не нашла ни в одной книге упоминаний о доме на Лубянке. Дзержинский приходил к ней в Кремль, где для Шеридан устроили мастерскую.

3. Клэр ехала к человеку, которого продолжала любить. Но увидеться они смогли только весной 1921-го в Ташкенте

Весну 1921 года Клэр провела в Америке, чему есть подробные записи Американского дневника.


b_graf
Dec. 11th, 2012 09:14 am (UTC)
В общем, знакомство может оказаться мифом. Но Петерс в анкете называл свою жену "дочерью английского дворянина" (а не банкира, как почему-то тоже считается), может все-таки какое-то знакомство его жены с Клэр и было ? (а потом переврали все обстоятельства до неузнаваемости - академию-то точно перепутали с упомянутой Гилфордской технической школой).
ljwanderer
Dec. 11th, 2012 01:07 pm (UTC)
Как раз в знакомство поверить можно, в то время круг людей очень узок, все время наталкиваешься на знакомые фамилии.
Трудно поверить в любовь.
Судя по тому, что я прочитала, сильно любила она только сына. Любовь к мужчине - в определенных границах, пока это не касается личной свободы.
Кстати, несмотря на то, что женщиной она в начале жизни кажется довольно легкомысленной, она к себе располагает.
В отличие от дневников, Nuda Veritas, написанная позже на 7 лет, обнаруживает уже ум, умение изящно излагать мысли.
Вспоминая людей, с которыми довелось встретиться, для каждого находит добрые слова, в каждом видит что-то хорошее, умеет восхищаться чужими талантами.
ljwanderer
Dec. 11th, 2012 01:37 pm (UTC)
А что известно про Мэй Петерс?
Она с ним развелась, чтобы выйти замуж за другого , или погибла в Гулаге?
b_graf
Dec. 11th, 2012 03:07 pm (UTC)
Так она никуда с мужем не поехала - в Англии осталась. Правда, есть сведения, что приезжала в СССР с дочерью в конце 20-х; причем дочь осталась в СССР, пострадала от репрессий, далее так и не смогла выехать обратно (сообщается, что дочь умерла в 1971 г.). Но что с ней самой, с женой Петерса, не знаю.
ljwanderer
Dec. 11th, 2012 03:46 pm (UTC)
Спасибо, я так и думала, просто дочь и мать путают. Встречала сведения, что жена погибла в Гулаге.
b_graf
Dec. 11th, 2012 04:41 pm (UTC)
Так я тоже могу путать - не вполне уверен... В новейших справках о самом Петерсе (у Мозохина, Плеханова) судьба жены не сообщается.
ljwanderer
Dec. 11th, 2012 06:50 pm (UTC)
То, что дочь сидела, вполне укладывается в логическую схему, в версию с женой поверить сложнее.
livejournal
Dec. 13th, 2012 05:47 am (UTC)
Ссылочная
Пользователь yadocent сослался на вашу запись в записи «Ссылочная» в контексте: [...] Путешествие Клэр Шеридан http://ljwanderer.livejournal.com/257898.html [...]
viromiro
Dec. 16th, 2012 12:07 pm (UTC)
Спасибо, замечательно интересно.
ljwanderer
Dec. 16th, 2012 07:45 pm (UTC)
Да, очень интересная женщина.
Жаль, что о ней обычно пренебрежительно отзываются, упоминая лишь в контексте московской поездки
livejournal
Dec. 16th, 2012 12:08 pm (UTC)
Кто такая миссис Шеридан?
Пользователь viromiro сослался на вашу запись в записи «Кто такая миссис Шеридан?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Кто такая миссис Шеридан? [...]
nikipavl
Nov. 10th, 2017 07:02 am (UTC)
Здравствуйте, Елена.
"Встретив на балу младшего сына известного драматурга Ричарда Бринсли Шеридана". Восстановить свой спонтанный поиск мне сейчас сложно... Но могу смело утверждать, что не сын, а младший из внуков Р.Б. Шеридана был мужем Клэр. :)

И хотел вас спросить - кто автор перевода "большевистского" дневника Клэр на русский язык?
История её первого путешествия любопытна и поучительна.

Edited at 2017-11-10 07:02 am (UTC)
ljwanderer
Nov. 10th, 2017 07:55 am (UTC)
Спасибо за исправление, верю на слово :) Перевода дневника на русский язык пока не видела, выдержки делала самостоятельно.
Мои записи в журнале предполагают привлечение внимания к книгам, газетам, научным работам о России и СССР, изданным за рубежом.
История страны глазами иностранцев - тема, которая меня однажды привлекла, и до сих пор побуждает писать в журнал.
Так я отдыхаю, это- мое хобби, так что и перевод не судите строго, я не печатаюсь, это - всего лишь мой журнал:)

Вспомнила, был какой-то текст на русском, но он был не точен,скорее даже совсем не точен, я не стала им пользоваться

Edited at 2017-11-10 07:57 am (UTC)
( 24 comments — Leave a comment )

Profile

Crystal Ball
ljwanderer
Елена

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow